27. Katalanistentag | 27è Col·loqui Germanocatalà | 27th German-Catalan Conference
Online-Veranstaltung, Technische Universität Chemnitz, 16.−19.09.2020
Programm | Programa | Programme (Stand: 6. September 2020)
Tag|Dia|Day |
Zeit|Hora|Time |
Programm|Contingut|Content |
|
Mittwoch Dimecres Wednesday
16.09.2020 |
16−17 |
Tagungsanmeldung | Inscripció | Registration |
|
17−19 |
Eröffnungsfeier | Inauguració | Opening
Josep-Anton Fernàndez (Universitat Oberta de Catalunya): Més enllà de la normalització: La cultura catalana i el problema de l'universal |
||
19 |
Rahmenprogramm | Programa cultural | Cultural Programme |
||
Donnerstag Dijous Thursday
17.09.2020 |
9−11 |
Sektion | Secció | Section 1: Katalanische Studien und Kulturwissenschaft. Perspektiven und Zukunft | Estudis catalans i culturals. Perspectives i futur | Catalan Cultural Studies: Perspectives and Prospects Chair: Esther Gimeno Ugalde / Maria Dasca
|
Sektion | Secció | Section 5: Grenzen und Möglichkeiten der Digitalisierung im Bereich der Translation beim Sprachenpaar Katalanisch-Deutsch | Límits i possibilitats de la digitalització en l’àmbit de la traducció entre alemany i català | Limits and Chances of Digitalization in Catalan-German Translation Chair: Constanze Gräsche
|
11−11.30 |
Kaffeepause | Pausa | Coffee Break |
||
11.30−13.30 |
Sektion | Secció | Section 1: Katalanische Studien und Kulturwissenschaft. Perspektiven und Zukunft | Estudis catalans i culturals. Perspectives i futur | Catalan Cultural Studies: Perspectives and Prospects (cont.) Chair: Esther Gimeno Ugalde / Maria Dasca
|
Sektion | Secció | Section 5: Grenzen und Möglichkeiten der Digitalisierung im Bereich der Translation beim Sprachenpaar Katalanisch-Deutsch | Límits i possibilitats de la digitalització en l’àmbit de la traducció entre alemany i català | Limits and Chances of Digitalization in Catalan-German Translation (cont.) Chair: Constanze Gräsche
|
|
13:30−14:30 |
Mittagessen | Dinar | Lunch |
||
14.30−16.30 |
Sektion | Secció | Section 1: Katalanische Studien und Kulturwissenschaft. Perspektiven und Zukunft | Estudis catalans i culturals. Perspectives i futur | Catalan Cultural Studies: Perspectives and Prospects (cont.) Chair: Esther Gimeno Ugalde / Maria Dasca
|
Sektion | Secció | Section 6: Neue SprecherInnen: neue Varietäten des Katalanischen? | Els nous parlants: noves varietats de català? | The New Speakers : New Catalan Varieties ? Chair: Monja Burkard / Maria del Mar Vanrell
|
|
16.30−17 |
Kaffeepause | Pausa | Coffee Break |
||
17−19 |
Informeller Austausch | Intercanvi informal | Informal Exchange |
||
Freitag Divendres Friday
18.09.2020 |
9−11 |
Sektion | Secció | Section 2: Die Katalonienkrise und die zivilgesellschaftlichen Akteure in der Unabhängigkeitsbewegung | La crisi catalana i els actors de la societat civil en el moviment independentista | The Crisis in Catalonia and Civil Society Actors in the Independence Movement Chair: Silke Hünecke
|
Sektion | Secció | Section 7: País Valencià Chair: Carsten Sinner
|
11−11.30 |
Kaffeepause | Pausa | Coffee Break |
||
11.30−13.30 |
Sektion | Secció | Section 3: Die Orte des Theaters – Kulturbauten im Wandel | Els llocs de l’espectacle: edificis culturals en transició | The Places of Theater − Cultural Buildings in Transition Chair: Bri Newesely
|
Sektion | Secció | Section 8: Gender und kultureller Wandel in Katalonien | Qüestions de gènere en una cultura catalana en trànsit | Gender and Cultural Change in Catalonia Chair: Toni Maestre
|
|
13.30−14.30 |
Mittagessen | Dinar | Lunch |
||
14.30−16.30 |
Sektion | Secció | Section 4: Transkulturelle Erinnerungen | Memòries transculturals | Cross-cultural Memories Chair: Bàrbara Roviró
|
Sektion | Secció | Section 8: Qüestions de gènere en una cultura catalana en trànsit (cont.) Chair: Toni Maestre
|
|
16.30−17 |
Kaffeepause | Pausa | Coffee Break |
||
17-19 |
Rahmenprogramm | Programa cultural | Cultural Programme |
||
Samstag Dissabte Saturday
19.09.2020 |
9-11 |
Sektion | Secció | Section 9: Llengua i identitat Chair: Benjamin Meisnitzer
|
|
11−11.30 |
Kaffeepause | Pausa | Coffee Break |
||
11.30-13.30
|
Sektion | Secció | Section 10: La qüestió nacional a Catalunya Chair: Ulrich Hoinkes
|
||
13.30-14 |
Abschluss | Cloenda | Closure |
Chemnitz University of Technology receives a "StudyCheck Award 2024" and the "Top University 2024" certificate thanks to the very positive evaluations from its students and alumni – Additionally, Chemnitz University of Technology is the top state university in the live "Digital Readiness" ranking …
Researchers at TU Chemnitz and LMU Munich have developed a chatbot that can be used to learn more about the Holocaust – the interactive online testimony of Abba Naor enables users to have individual digital conversations with a Holocaust survivor in English …
From April 23 on, the University Library presents “book gems“ of its „Historical Collections“ within an exhibition and on the occasion of the TUCday at April 27, 2024 …
A celebration of scientific exchange: young scientists Maria Saladina and Fabian Samad will meet Physics Nobel Laureates in Lindau from June 30, 2024 onwards, and have the opportunity to network with other young scientists from around the world …
We would like to invite you to our game evening! Whether you're an expert at Monopoly or just fancy …
Get in contact with interesting regional and nationwide employers. You have the possibility to find …
Chemnitz University of Technology has successfully participated in the …
The Graduation Celebration is one of the most beloved traditions at the TU Chemnitz. Brand new …
The lecture is mainly about mathematics during the National Socialist era: …
New students are greeted each year at the beginning of the winter semester in a cherished …