Navigation

Jump to main content

Núria Codina

Núria Codina


 

05/2010 – 04/2017 PhD in Comparative Literature, University of Tübingen (Germany). Thesis: Fremde Ähnlichkeiten. Transkulturalität in den Werken Najat El Hachmis, Pius Alibeks, Emine Sevgi Özdamar und Feridun Zaimoğlus.
01/2015 – 07/2015 Vising Fellow at the Centre for Cultural, Literary and Postcolonial Studies (CCLPS), School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London (United Kingdom).
10/2007 – 01/2010 Master of Arts in Literary and Cultural Theory, Universität Tübingen (Germany). MA Thesis: Jenseits von Orientalisierung: Transkulturelle Schreibweisen im Werk Feridun Zaimoğlus.
09/2002 – 07/2007 BA (Licenciatura) in German Philology, Universitat de Barcelona (Spain). Two Erasmus exchange years at Universität Wien (09/2004 – 07/2005) and Universität Tübingen (09/2006 – 07/2007). Most Distinguished Graduate Award (Premi Extraordinari de Fi de Llicenciatura) of the Universitat de Barcelona (Spain) and Special Prize at the National Awards for Graduates 2006 –  2007 of the Spanish Ministry of Education (Mención Especial en los Premios Nacionales Fin de Carrera 2006 – 2007, Ministerio de Educación).
01/2012 – 08/2017 Lecturer (wissenschaftliche Mitarbeiterin) at the Chair of Cultural and Social Change (Prof. Dr. Teresa Pinheiro), Institute for European Studies, Faculty of Humanities, Technische Universität Chemnitz (Germany).
07/2011 – 07/ 2017 (summers) Lecturer in Catalan language and culture at the Catalan & Austrian Summer School, organized by the Vienna University of Economics and Business (Austria).
10/2010 – 01/2011 Lecturer at the German Department, Universitat de Barcelona (Spain). 
01/2010 – 03/2010 Trainee at the Spanish Translation Unit of the European Parliament (Luxemburg).
  • Transnational Literature
  • Postcolonial theory
  • Cultural studies
  • Collective identity in the Iberian Peninsula
  • Spanish-African literature
Spring 2017 Spanish History in Literature and Film
Spring 2017 Introduction to Postcolonial Studies
Fall 2016/17 Literary Representations of the Other. Between Exotism and Postcolonial Critique 
Fall 2016/17 Understanding Contemporary Spain. Politics, Society, History 
Spring 2016 Multilingualism in Europe
Fall 2015/16 German Colonialism. Cultural and Literary Approaches 
Fall 2015/16 Understanding Contemporary Spain. Politics, Society, History 
Fall 2014/15 Theories of Conviviality in Postcolonial Contexts
Spring 2014 Migration in Germany: Literature and Film
Fall 2013/14 The Spatial Turn in Cultural and Literary Studies
Spring 2013 Representations of Collective Identity in Spain: Literature and Film
Fall 2012/13 Introduction to Gender Studies
Spring 2012 Literature and Migration

“Najat El Hachmi in the context of Spanish-African literature”, in: Research in African Literatures (accepted for publication).

“Identitätsentwürfe in der hispanoafrikanischen Literatur: Von der postkolonialen Selbstsuche bis zu den Narrativen der Migration”. Pluraler Humanismus? Négritude und Negrismo weiter gedacht, edited by Gisela Febel and Natascha Ueckmann, Springer (in press).

“Transiträume in den Romanen Emine Sevgi Özdamars und Feridun Zaimoglus”. Transiträume und transitorische Begegnungen in Literatur, Theater und Film, edited by Sabine Egger, Withold Bonner and Ernest Hess-Lüttich, Peter Lang (in press).

Identität – Rasse – Transkulturalität: Zur Fremdheit des Körpers.” Der Körper im Diskurs, edited by Georg Braungart. Fink Verlag (forthcoming).

“Llengua, veus i paisatges de la immigració en la literatura catalana”. La recuperació de la literatura en català. De la anormalitat a la normalitat, edited by Carles Cortés, Carsten Sinner and Katharina Wieland, Shaker 2015, pp. 191 – 208.

“Hinter dem Schleier: Feridun Zaimoglus und Günter Senkels Schwarze Jungfrauen.” Anuari de Filologia. Literatures contemporànies vol. 4, 2014, pp. 59 – 74.

Review of Invention of Space. City, Travel and Literature, by Enric Bou. Iberoamericana vol. 53, 2014, pp. 207 – 209.

“La Plaça del Diamant: llenguatge literari, cultura i traducció.” Traduir els clàssics, antics i moderns, edited by M. Àngels Verdaguer. Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2013, pp. 351 – 363.

“Najat El Hachmi: crítica social, género y transculturalidad.” Iberoromania, vol. 73 – 74, no. 1, 2012, pp. 196 – 206.

“Najat El Hachmi i la literatura transcultural a Catalunya.” Literatura catalana del segle XX i de l'actualitat, edited by Eberhard Geisler. Peter Lang, 2012, pp. 173 –182.

Aproximació a “Oriflama”, una revista catalana sota el franquisme. Diac, 2005.


09/2016

Migrationsliteratur gegen den Strich. Repräsentationen des Fremden und biografische Authentizität in Feridun Zaimoğlus Kanak Sprak und Sherko Fatahs Das dunkle Schiff.
Flucht, Vertreibung und Deportation in der jüngsten deutschsprachigen Gegenwartsliteratur von mehrkulturellen Autorinnen und Autoren, 25. Deutscher Germanistentag, Universität Bayreuth (Germany).

02/2015 Recalling The Past, Rewriting Identity. Najat El Hachmi's Work in the Context of Spanish-Moroccan Literature
"The Exilic Imperative: (Un-)Homing and (Un-)Belonging in Migrant and Diasporic Literatures?. Panel Discussion at the Centre for Cultural, Literary and Postcolonial Studies (SOAS, University of London).
09/2014 Imaginary Topographies in the Work of Feridun Zaimoglu. A Postcolonial Approach.
Second Bremen Conference on Language and Literature in Colonial and Postcolonial Contexts. Universität Bremen.
06/2014 Llengua catalana, literatura i identitat.
Diada catalana a Leipzig. Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie. Universität Leipzig.
05/2014 Transiträume im Werk von Emine Sevgi Özdamar und Feridun Zaimoglu.
Begegnungen in Transiträumen / Transitorische Begegnungen. University of Limerick.
09/2013 Identitätsentwürfe in der hispanoafrikanischen Literatur: von der postkolonialen Selbstsuche bis zu den Narrativen der Migration.
Négritude und Negrismo: afrokaribische Literatur und neue Humanismen von den Anfängen bis heute (XXXIII. Romanistentag). Universität Würzburg.
02/2013 Political Commitment in Contemporary Spanish Literature: An Overview from Postwar Literature to Transnational Narratives.
Narratives of Migration and Exile (King's College London).
09/2012 Intertextualitats: llengua, veus i paisatges de la immigració d'abans i d'ara a la literatura catalana.
23. Katalanistentag (Universität Leipzig / Humboldt-Universität zu Berlin).
10/2011 Transkulturelle Schreibweisen im Werk Feridun Zaimoglus.
Neue Wendepunkte und Reflexionen im deutsch-türkischen Kontext (University of Istanbul).
06/2011 Identität und Gender im Werk Emine Sevgi Özdamars.
Gender, Development and Textuality (Universitat de Vic).
03/2011 Najat El Hachmi: Soziale Kritik, Gender und Transkulturalität.
18. Hispanistentag 2011 (Universität Passau).
09/2010 Katalanische Literatur, Globalisierung und Migration: Najat El Hachmi und Laila Karrouch.
22. Katalanistentag 2010 (Universität Wien).
03/2010 La Plaça del Diamant: llenguatge literari, cultura i traducció.
Traduir els clàssics, antics i moderns. XIV Jornades de Traducció (Universitat de Vic).

Press Articles