Navigation

Jump to main content

Publications

Publications of Prof. Dr. Teresa Pinheiro

 

2019: Iberian Studies: Reflections across Borders ans Disciplines



Zum Verlag

Editors:
Núria Codina Solá and Teresa Pinheiro

Iberian Studies: Reflections across Borders and Disciplines. Berlin, Bern, Bruxelles, Newy York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang, ISSN 978-3-631-79542-2 , 330 pp.

The cultural and linguistic diversity of the Iberian Peninsula calls for research practices that go beyond the methodological nationalism of Portuguese and Spanish Philology and History. Iberian Studies is an emerging epistemological field that approaches the complexity of the Iberian Peninsula and analyses its different literatures, identities, cultures and history from a comparative and interdisciplinary perspective.

Iberian Studies: Reflections Across Borders and Disciplines provides insights into theoretical debates on Iberian Studies. The case studies included in the volume engage with cultural history, centre and periphery dynamics, memory and nationalism and the renewed interest in the Islamic and Sephardic in 21st century Spain and Portugal.

2018: Alles andere als unsichtbar / Tudo menos invisível



Publisher's entry

Teresa Pinheiro
Kathrin Sartingen

Alles andere als unsichtbar. Theater, Literatur und Film der Iberoromania zwischen Kunst und Leben / Tudo menos invisível. Teatro, literatura e cinema no mundo ibero-românico entre vida e arte. Frankfurt a.M.: Peter Lang, ISBN 978-3-631-72619-8, 448 p.

Dieser Sammelband ist als Festschrift für den großen Lusitanisten Henry Thorau zu seinem 65. Geburtstag entstanden. Er bietet vielfältige Gedanken und originelle Analysen zu angolanischen, brasilianischen, kapverdischen, lateinamerikanischen, portugiesischen und sephardischen Produktionen in den Bereichen Theater, Film, Literatur, Kultur und Übersetzung und zeigt damit eine deutschsprachige Lusitanistik, die sehr lebendig und produktiv ist – ganz im Sinne von Henry Thoraus Leben und Wirken. Dabei haben sie alle eines gemeinsam: Sie sind «alles andere als unsichtbar.»

Este livro é uma homenagem ao lusitanista Henry Thorau por ocasião do seu 65° aniversário. Nele se reúnem análises originais de produções culturais de Angola, do Brasil, de Cabo Verde e Portugal, assim como da América Latina e da diáspora sefardita, abarcando áreas que vão do teatro e do cinema, à literatura, cultura e tradução. O presente livro mostra, pois, uma lusitanística viva e produtiva e que «é tudo menos invisível.»

 
2014: International Journal of Iberian Studies



Publisher's entry

Guest-editors:
Esther Gimeno Ugalde and Teresa Pinheiro

International Journal of Iberian Studies. Volume 27, 2014, Intellect, ISSN: 17589150

Since the turn of the millennium, Spain and Portugal have witnessed a renewed public and political debate about their recent history. The end of the twentieth century coincided with the emergence of a new attitude towards the recent conflictive past, particularly focusing on the memory of the Civil War and the Francoism in Spain and the New State in Portugal. Other historical events such as the Second Republic and transition to democracy in Spain, as well as the First Republic, the Colonial War and the Carnation Revolution in Portugal, have also drawn new attention in the public sphere.

Using different theoretical approaches, the contributors to this special issue reflect on new ways of representing the past in fictional narratives such as films and TV series and non-fictional genres made in the Iberian Peninsula since the 1990s.

 
2013: Repensar a Europa



Publisher's entry

Teresa Pinheiro
Beata Elzbieta Cieszynska
José Eduardo Franco
(Ed.)

Repensar a Europa. Europa de Longe, Europa de Perto. Lisboa 2013. Gradiva, ISBN 978-989-616-531-4. 356 pp.

A Europa está na ordem do dia. Muitos temem a sobrevivência do projecto utópico de uma Europa Unida concretizado em parte na União Europeia na segunda metade do século passado. A crise do Euro e do sistema financeiro está a abalar a confiança nas instituições eurocráticas e a levantar uma cortina cinzenta de incerteza em relação ao futuro.

Os debates têm estado centrados obsessivamente na economia e pouco noutras questões de fundo por onde passa, sobremaneira, o aprofundamento da unidade europeia. As questões relativas à construção de uma cultura, de uma ciência e de uma identidade europeias como bases de uma cidadania sentida como comum têm sido gravemente secundarizadas.

Esta obra pretende contribuir para recentrar a reflexão sobre a Europa no âmago do problema, passando em revista os fundamentos das identidades europeias de modo a compreender melhor os problemas do presente e perspectivar caminhos novos para o futuro.

Especialistas de várias áreas do saber e de diferentes nacionalidades dão aqui o seu contributo para repensar a Europa que queremos que seja de todos nós.

 
2012: Ideas of | for Europe



Publisher's entry

Teresa Pinheiro
Beata Elzbieta Cieszynska
José Eduardo Franco
(Ed.)

Ideas of | for Europe. An Interdisciplinary Approach to European Identity. Frankfurt/Main a. o. 2012. Peter Lang Verlag, ISBN 978-3-631-61974-2 hb. 724 pp.

The current attempt in European politics to develop a European identity makes scientific research about discourses on Europe especially relevant. This book takes an analytical gaze at philosophical and political attempts to conceptualise Europe from antiquity to the present and contributes to the understanding of how they are intertwined with the historical contexts in which they have been forged. The volume offers an interdisciplinary approach to the topic of ideas of and for Europe - historical concepts of Europe, Europe as seen from its peripheries and from outside, current concepts of European identity, European memorial culture and reflections on Europe's prospects - and is of special interest to anyone concerned with questions of European identity.

 
2011: Peripheral Identities

Teresa Pinheiro
Beata Elzbieta Cieszynska
José Eduardo Franco
(Ed.)

Peripheral Identities. Iberia and Eastern Europe Between the Dictatorial Past and the European Present. Warschau a. o. 2011. Pearlbooks, ISBN 978-989-973-280-3. 352 pp.

The edited book, Peripheral Identities: Iberia and Eastern Europe Between the Dictatorial Past and the European Present, fills up the research gap on mutual reading and comparisons between Slavic and other Eastern European countries, on the one hand, and the Iberian cultures, on the other hand. The book intends to contribute to contemporary comparative area studies, as well as to epistemological and ethical debates on the question of Otherness and center-periphery dynamics, and can be of use for educational and research purposes.

 
2010: Europa de Leste e Portugal


Publisher's entry

Beata Elzbieta Cieszynska
José Eduardo Franco
Teresa Pinheiro
(Ed.)

Europa de Leste e Portugal. Realidades, relações e representações Lisboa 2010. Esfera do Caos, ISBN 978-989-8025-98-2. 262 pp.

Pela primeira vez em Portugal é publicado um livro cientificamente bem fundamentado, onde se ensaia a redescoberta dos povos e culturas dos países ditos da Europa de Leste na sua relação com Portugal. Europa de Leste é menos uma expressão que designa uma realidade geográfica e mais um conceito que procurou abranger, durante a Guerra Fria, um importante bloco político-ideológico. Pela distância que deles nos separava, os países organizados politicamente em regimes comunistas na orla do regime soviético situavam-se num horizonte longínquo, mais imaginado do que conhecido.
Com esta obra ficamos a conhecer o que Portugal e a Europa de Leste têm em comum e o que têm de muito diferente – os traços de mentalidade convergentes e divergentes, e, acima de tudo, como Portugal foi visto pelos países do bloco chamado de Leste e como nós fomos olhando, representando e imaginando aquele lado da Europa. Pelos seus conteúdos e pela proposta de análise comparatista numa perspectiva ibero-eslava, pioneira em Portugal, este livro tem grande valor para quem se interessa pela cultura dos povos europeus e pelas suas relações filosóficas, políticas e artísticas.

 
2009: Portugiesische Migrationen



Publisher's entry

Teresa Pinheiro
(Ed.)

Portugiesische Migrationen. Geschichte, Repräsentation und Erinnerungskulturen. Wiesbaden 2009. VS-Verlag, ISBN: 978-3-531-17075-6. 273 S.

Portugal wurde lange Zeit vor allem als klassisches Auswanderungsland wahrgenommen. Über zwanzig Jahre nach dem Beitritt in die Europäische Union richtet sich die Aufmerksamkeit jedoch zunehmend auch auf die Einwanderungen. Die sozial- und kulturwissenschaftlichen Beiträge dieses Bandes nehmen beide Perspektiven portugiesischer Migrationen in den Blick. Sie beschäftigen sich sowohl mit dem Wandel als auch mit den Kontinuitäten der Migrationspraktiken und -diskurse. Damit erschliessen Sie neue Zugänge zum Verständnis der Komplexität des portugiesischen Migrationsgeschehens in historischer und aktueller Perspektive.

2009: Iberische Europa-Konzepte



Publisher's entry   

Teresa Pinheiro
(Ed.)

Iberische Europa-Konzepte. Nation und Europa in Spanien und Portugal seit dem 19. Jahrhundert. Berlin 2009. Duncker & Humblot, ISBN: 978-3-428-13110-5. 182 S.

Die Autorinnen und Autoren des vorliegenden Bandes thematisieren Konzepte Europas spanischer und portugiesischer Autoren des 19. und 20. Jahrhunderts. Auf der Basis einer gemeinsamen theoretischen und methodischen Grundlage werden einzelne dieser Entwürfe unter Berücksichtigung des jeweiligen Entstehungskontexts analysiert. Der Schwerpunkt liegt auf drei für das Thema relevanten Epochen: (i) dem Zeitalter des Nationalismus, der Auseinandersetzungen zwischen Liberalen und Konservativen ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und der kolonialen 'Desaster' der 1890er Jahre; (ii) der Zeit der autoritären Regimes des spanischen Franquismus und des portugiesischen Estado Novo, die eine Autarkie von Europa anstrebten, zugleich aber ungewollt eine Generation der alternativ denkenden Intellektuellen hervorbrachten; (iii) dem Demokratisierungsprozess ab Mitte der 1970er Jahre mit der damit einhergehenden Hinwendung zu Europa, die im Beitritt zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft kulminierte.

2005: Globalisierung avant la lettre



Review at H-Soz-u-Kult

Publisher's entry  

Teresa Pinheiro
Natascha Ueckmann
(Ed.)

Globalisierung avant la lettre. Reiseliteratur vom 16. bis zum 21. Jahrhundert. Münster 2005. LIT-Verlag (FOLIES 3), ISBN 3-8258-8749-9. 280 S.

Dem Sammelband liegt die Annahme zu Grunde, dass Globalisierung kein Phänomen der letzten zwanzig Jahre ist, sondern ein konjunktureller Hochpunkt transnationaler Tendenzen, die sich bereits in der Vergangenheit wiederholt haben. Entsprechend finden auch Formen und Inhalte, mittels derer Globalisierung heute reflektiert wird, in früheren Zeiten Äquivalente. Um den facettenreichen Globalisierungsdiskursen avant la lettre nachzugehen, privilegiert der Band einen historischen Zugang zur romanischen Reiseliteratur. Gerade jene Texte, die das Reisen in fremde Regionen thematisieren, bearbeiten Erfahrungen von Raum und Bewegung. Sie tun dies mit rhetorischen Mitteln und Motiven, die vieles mit heutigen Globalisierungsdiskursen gemeinsam haben.

2004: Aneignung und Erstarrung



E-Book 

Publisher's entry   

Teresa Pinheiro

 

Aneignung und Erstarrung. Die Konstruktion Brasiliens und seiner Bewohner in portugiesischen Augenzeugenberichten 1500-1595. Stuttgart 2004. Franz Steiner Verlag, ISBN 978-3-515-08326-3. 355 S.

In der Untersuchung werden die ersten portugiesischen Quellen über Brasilien einer textnahen und kontextbezogenen Analyse unterzogen, welche die unterschiedlichen Darstellungsformen der Indianer erklärt: Sie sind keine treue Abbildung der Indianer Brasiliens, sondern standortgebundene Deutungen, die uns mehr über die Verfasser aussagen als über ihren Gegenstand.

„… eine vorzügliche Untersuchung der Aneignungs- und Fremdheitsdiskurse der portugiesischen Akteure der Kolonisierung und Missionierung Brasiliens im 16. Jahrhundert dar.“ Jahrbuch für Europäische Überseegeschichte

2018

„Die Erinnerung an den Estado Novo im demokratischen Portugal“ in: Jörg Ganzenmüller (Hg.): Europas vergessene Diktaturen? Diktatur und Diktaturbewältigung in Spanien, Portugal und Griechenland. Köln u.a.: Böhlau, ISBN 978-3-412-50909-5, 203-226.

2017

“Les arpenteurs du monde” in: Étienne François, Thomas Sarrier (Hrsg.), Europa. Notre Histoire. Paris : Éditions des Arènes, ISBN 987-2-35204-603-5, 993-1002.

2016 „Portugal und Spanien – 30 Jahre Europa” in: Romanische Studien, 5, ISSN 2364-4753, 239-256.
2015 „Memoria de la República en las transiciones democráticas ibéricas” in: Pasajes de pensamiento contemporáneo, 48, ISSN: 1575-2259, 49-64.
2015 „O retorno dos retornados. A construção de memória do passado recente na série televisiva Depois do Adeus“ in: Elias J. Torres u.a., Estudos da AIL em Literatura, História e Cultura Portuguesas. Santiago de Compostela, Coimbra: Associação Internacional de Lusitanistas, ISBN 978-84-15166-57-3, 279-290.
2015 (with Anne-Kathrin Gläser, Sara Burmeister): „The Three Marias ‘Have Broken the Cloister’: The Reception of New Portuguese Letters in German-Speaking Countries“ in: Ana Luísa Amaral, Marinela Freitas (Hrsg.), New Portuguese Letters to the World. Oxford u.a.: Peter Lang, 978-3034-318938, 211-245.
2015 „Die Nelkenrevolution im 21. Jahrhundert: Wandel einer erinnerungspolitischen Praxis“ in: Janett Reinstädler, Henry Thorau (Hrsg.), Die Nelkenrevolution und ihre Folgen. Der 25 April 1974 in Literatur und Medien. Berlin: Edition Tranvía, ISBN 978-972-96469-8-0, 17-32.. Stuttgart: Franz Steiner, ISBN 978-3-515-1000007.
2015 „Das portugiesische Kolonialreich“ in: Hermann Hiery (Hrsg.), Lexikon zur Überseegeschichte. Stuttgart: Franz Steiner, ISBN 978-3-515-1000007.
2014 (with Anne-Kathrin Gläser, Sara Burmeister): „Novas Cartas Portuguesas na Alemanha“ in: Ana Luísa Amaral, Marinela Freitas (Hrsg.), As Novas Cartas Portuguesas entre Portugal e o Mundo. Lisboa: D. Quixote, 9789722056298.
2014 „Media Representation of the First Portuguese and the Second Spanish Republic in the Early Twenty-First Century“ in: Mass Media and the Configuration of Memory in Contemporary Spain and Portugal – Special Issue of the International Journal for Iberian Studies, 27: 2-3, ISSN 1364-971X, 167-182.
2014 „Introduction“ in: Mass Media and the Configuration of Memory in Contemporary Spain and Portugal – Special Issue of the International Journal for Iberian Studies, 27: 2-3, ISSN 1364-971X, 75-83.
2014 „Juan Francisco Siñeriz (1778-1857)“ in: Winfried Böttcher (Hrsg.), Klassiker des europäischen Denkens. Friedens- und Europavorstellungen aus 700 Jahren europäischer Kulturgeschichte. Baden-Baden: Nomos, ISBN 9-783832-976514, 316-323.
2014 „Denis de Rougemont (1906-1985)“ in: Winfried Böttcher (Hrsg.), Klassiker des europäischen Denkens. Friedens- und Europavorstellungen aus 700 Jahren europäischer Kulturgeschichte. Baden-Baden: Nomos, ISBN 9-783832-976514, 647-655.
2013 "Sprachkonflikt als Kulturkonflikt in den Werken des Humanisten Pêro de Magalhães de Gândavo" in: Lusorama, 93-94, ISSN 0931-9484, 128-148.
2013 "Iberian and European Studies: Archaeology of a New Epistemo- logical Field" in: Angela Fernandes, Santiago Pérez Isasi (Hrsg.), Looking at Iberia: A Comparative European Perspective. Oxford u.a.: Peter Lang, ISBN 27-41.
2013 (with Eduardo Franco) "De face a cauda da Europa. A ideia da Europa na cultura portuguesa" in: Eduardo Franco, Beata Cieszynska, Teresa Pinheiro (Ed.), Repensar a Europa. Europa de Longe, Europa de Perto. Lisboa: Gradiva, ISBN 978-989-616-531- 4, 87-110.
2013 (with Eduardo Franco and Beata Cieszynska) "Introdução" in: Eduardo Franco, Beata Cieszynska, Teresa Pinheiro (Ed.), Repensar a Europa. Europa de Longe, Europa de Perto. Lisboa: Gradiva, ISBN 978-989-616-531-4, 17-19.
   
2012 (with Eduardo Franco and Beata Cieszynska): "Introduction" in: dies., Ideas of | for Europe ­ An Interdisciplinary Approach to European Identity. Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang, ISBN 978-3-631-61974-2, 1-7.
2012 (with Eduardo Franco): "Being the Face of Europe or Bringing Up the Rear ­ Ideas of Europe in Portugal, 16th to 18th Century" in: Teresa Pinheiro / Beata Cieszynska / Eduardo Franco (Ed.): Ideas of | for Europe ­ An Interdisciplinary Approach to European Identity. Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang, ISBN 978-3-631-61974-2, 231-249.
2012 "Museos, migración e identidad europea" in: Enrique Banús / Cristina Branea (Ed.), X Conference European Culture. Barcelona: Universitat Internacional de Catalunya, ISBN 978-84-695-0576-2, 222-229.
2012 "Die Rezeption der Nelkenrevolution in der spanischen Presse" in: Christoph Müller u.a. (Ed.), Lusophone Konfigurationen. Festschrift für Helmut Siepmann zum 75. Geburtstag. Frankfurt a.M.: TFM, ISBN 978-3-939455-08-0, 325-349.
2012 "Lissabon ­ auf der Suche nach dem Mythos der ewig unmodernen Stadt" in: Cecile Sandten, Christoph Fasbender, Annika Bauer (Ed.), Stadt der Moderne. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, ISBN 978-3- 86821-427-7, 221-236.
 
2011 (with Carlos Jalali) „Extremismus in Portugal“ in: Eckhard Jesse / Tom Thieme (Ed.), Extremismus in den EU-Staaten. Wiesbaden: VS-Verlag, ISBN 978-3531170657, 299-312.
2011 "Iberian Identities Between the Colonial Past and the European Present" in: Teresa Pinheiro, Beata Cieszynska, Eduardo Franco (Ed.), Peripheral  Identities: Iberia and Eastern Europe Between the Dictatorial Past and the European Present. Warschau u.a.: PearlBooks, ISBN 978-989-973-280-3, 299-312.
2011 (with Beata Cieszynska, Eduardo Franco) "Mapping National and European Identities. Eastern Europe and Iberia between Centres and Peripheries" in: Teresa Pinheiro, Beata Cieszynska, Eduardo Franco (Ed.), Peripheral Identities: Iberia and Eastern Europe Between the Dictatorial Past and the European Present. Warschau u.a.: PearlBooks, ISBN 978-989-973280-3, 9-21.
2011 "Musealização da migração: memória ou esquecimento?” in: Letras comVida – Revista do Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2, ISSN 1647-8088, 94-99.
 
2010 „Vernetzte Identitäten: Repräsentationen portugiesischer Emigration im deutschsprachigen virtuellen Raum“ In: Dies. (Ed.), Portugiesische Migrationen. Geschichte, Repräsentation und Erinnerungskulturen. Wiesbaden: VS-Verlag (Regional- und Migrationsforschung), 978-3- 531-17075-6, 175-196.
2010 „Einleitung: Deutschland, Portugal und die europäische Migrationsge schichte des 20. Jahrhunderts“ In: Dies. (Ed.), Portugiesische Migrati onen. Geschichte, Repräsentation und Erinnerungskulturen. Wiesba den: VS-Verlag (Regional- und Migrationsforschung), 978-3-531- 17075-6, 9-19.
2010 „Facetten des erinnerungskulturellen Umgangs mit dem Estado Novo in Portugal“ in: Neue Politische Literatur, Jahrgang 55, 1/2010, ISSN: 0028-3320, 7-22.
2010 „Visões ibéricas sobre o alargamento da União Europeia a Leste“ [portugiesische Version von 2008b] in: Eduardo Franco, Teresa Pinheiro, Beata Cieszynska (Ed.), Portugal e a Europa de Leste. Realidades, relações e representações. Lisboa: Esfera do Caos, ISBN 978-989-8025-98-2, 175-194.
2010 „Introdução“ in: Eduardo Franco, Teresa Pinheiro, Beata Cieszynska (Ed.), Portugal e a Europa de Leste. Realidades, relações e representações. Lisboa: Esfera do Caos, ISBN 978-989-8025-98-2, 11-15.
2010 „The German Schrebergarten" in: Beata Cieszynska, Ana Cristina Costa Gomes, Eduardo Franco (Ed.), Gardens of Madeira – Gardens of the World: Contemporary Approaches. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing [englische Version von 2008e], ISBN 978-1-4438-2275-6.
2010 "Kulturübersetzung in den Schriften jesuitischer Missionare im Brasilien des 16. Jahrhunderts" in: Wibke Röber de Alencar Xavier, Ulrike Zeuch (Ed.), Das Achtzehnte Jahrhundert. Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts. Kulturelle Übersetzung: Das Beispiel Brasilien, 4.2, 978-3835306554, 163-170.
   
2009 „Die Erfindung Europas auf der Iberischen Halbinsel“ In: Dies. (Ed.), Iberische Europa-Konzepte. Nation und Europa in Spanien und Portugal seit dem 19. Jahrhundert. Berlin: Duncker & Humblot (Chemnitzer Europastudien 10), 7-17, ISBN 978-3-428-83110-4.
2009 „Encontros discursivos no Brasil quinhentista” in: Fernando Clara (Ed.), Outros Horizontes. Encontros luso-alemães em contextos coloniais. Lisboa: Colibri, ISBN: 978-972-772-953-1, 111-130.
   
2008 „Das ‚Verstummen’ des portugiesischen Tonfilms im Estado Novo“ in: Gisela Febel, Natascha Ueckmann (Ed.), Europäischer Film im Kontext der Romania: Geschichte und Innovation (Akten der gleichnamigen Sektion des XXIX. Deutschen Romanistentages vom 25.9.-29.9.2005 in Saarbrücken). Münster: LIT-Verlag (FOLIES – Forum Literaturen Europas 5), ISBN 978-3-03735-971-6, 45-65.
2008 „Iberische Sichten der EU-Osterweiterung” in: Mathias Niedobitek / Peter Jurczek (Ed.), Europäische Forschungsperspektiven – Elemente einer Europawissenschaft. Berlin: Duncker & Humblot (Chemnitzer Europa-Studien 1), ISBN 978-3-428-12714-6, 385-408.
2008 „Memória histórica no Portugal contemporâneo” in: Anna Kalewska (ed.), Diálogos com a Lusofonia. Colóquio comemorativo dos 30 anos do Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos da Universidade de Varsóvia. Warschau: Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos da Universidade de Varsóvia, ISBN 978-83-60875-40-7, 299-314.
2008 “Die Gefangenschaftsberichte von Hans Staden und José de Anchieta zwischen Märtyrertum und Suspense“ in: Franz Obermeier / Wolfgang Schiffner (Ed.), Die Wahrhaftige Historia – Das erste Brasilienbuch. Akten des Wolfhager Kongresses zu 450 Jahren Hans-Staden-Rezeption. Kiel: Westensee-Verlag (Fontes Americanae 2), ISBN 3-931368-68-8, 101-119.
2008 „Os Schrebegärten alemães. Uma análise sócio-cultural“ in: Eduardo Franco / Ana Cristina da Costa Gomes (Ed.), Jardins do Mundo: Discursos e Práticas. Lisboa: Gradiva, ISBN 978-989-616-261-0, 121-130.
2008 "Emigration, Immigration and Interculturality: The Meaning of the European Year of Intercultural Dialogue in Portugal" in: Eurolimes– Journal of the Institute for Euroregional Studies Oradea-Debrecen Jean Monnet European Center of Excellence, ISSN 1841-9259, 63- 73.
2008 “La desconstrucción de España en relatos de viajes portugueses de finales del siglo XIX” in: Tobias Brandenberger / Elisabeth Hasse / Lydia Schmuck (Ed.), A Construção do Outro: Espanha e Portugal frente a frente. Tübingen: Calepinus, ISBN: 987-3-9810911-4-4, 197-
218.
2008 "Iberian Jesuits worldwide. The influence of communication on the spread of Jesuit missions in the 16th century" in: Reiner Anderl, Bruno Arich-Gerz, Rudi Schmiede (Ed.), Technologies of Globalization. Darmstadt: Technische Universität Darmstadt, ISBN 978-3-88607- 155-5, S. 235-248.
   
2007 „Monolithische und rissige Indianerbilder: José de Anchietas Indianerdarstellung zwischen Ethnologie und Mission" in: Sociologus - Zeitschrift für empirische Ethnosoziologie und Ethnopsychologie / Journal for Empirical Social Anthropology 2/2007, ISSN 0038-0377, S. 207-226.
2007 „¿Paraíso ibérico en tiempos de guerra? Visiones de España y Portugal en Cuadros de un viaje por España y Portugal de Willy Andreas y La noche de Lisboa de Erich Maria Remarque” in: Itinerários - Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos (Warschau).
2007 „Eine neue Migrantenliteratur? Zur Überwindung des interkulturellen Dilemmas in den Gedichten einer deutschsprachigen portugiesischen Autorin“ in: Henry Thorau (Ed.), Heimat in der Fremde – Pátria em ter ra alheia. 7. Deutsch-Portugiesische Arbeitsgespräche / Actas do VI Encontro Luso-Alemão, Berlin: Walter Frey, ISBN 978-3-938944-06, S. 148-159.
2007 „Anchieta“ in: Friedrich-Wilhelm Bautz (Ed.), Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Bd. XVII. Nordhausen: Bautz, 2007, S. 41-49 (ISBN: 9783883093932).
Online-Version: http://www.bautz.de
Encyclopedia entry „Anchieta“
   
2006 „Alteridade cultural e reflexã filosófica nos escritos de Manuel da Nóbrega S.J.“ in: Brotéria 163/4, ISSN 0870-7618, S. 263-278.
   
2005 (with Fernando Amado Aymoré): „Global denken, lokal handeln: Grundlagen und Praxis des frühneuzeitlichen Jesuitenordens“ In: Teresa Pinheiro, Natascha Ueckmann (Ed.), Reiseliteratur und Globalisierung. Reiseliteratur vom 16. bis zum 21. Jahrhundert. Münster: LIT-Verlag (FOLIES 3), ISBN 3-8258-8749-9, S. 21-34.
2005 (with Natascha Ueckmann): „Einleitung – Reiseliteratur und Globalisierung“ in: Globalisierung. Reiseliteratur vom 16. bis zum 21. Jahrhundert. Münster: LIT-Verlag (FOLIES 3), ISBN 3-8258-8749-9, S. 7-20.
2005 "Die Rückkehr der Karavellen. Brasilien, Spanien und die Inszenierung portugiesischer Nationalidentität" In: Tobias Brandenberger, Henry Thorau (Ed.), Portugal und Spanien. Probleme (k)einer Beziehung. Frankfurt a.M. u.a..: Peter Lang (Trierer Studien zur Literatur 45), S. 323-336, ISBN 3-631-53841-3.
Publisher's entry
   
1999-2000 „Fortunatus – Kapitalist der Ehre“ In: Runa. Revista Portuguesa de Estudos Germanísticos 28. Porto: Departamento de Estudos Germanísticos, ISSN 0870-0672, S. 205-218.
   
1994 „Hede Fortunas, Zeit außerhalb der Zeit. Tempo fora do Tempo” In: Runa. Revista Portuguesa de Estudos Germanísticos 22. Coimbra: Instituto de Estudos Alemães, ISSN 0870-0672, S. 304-309.
2011 Editor: Madrid Monumental. Spuren der Nation in Denkmälern der Spanischen Hauptstadt. URL: www.tu-chemnitz.de/phil/europastudien/swandel/madrid/erinnerung
2007 Editor: Ehrendes Gedenken, Schatten der Vergangenheit: portugiesische Erinnerungskulturen. URL: http://www.tu-chemnitz.de/phil/europastudien/swandel/erinnerung
2016 “Review to: Setton, Guy, Spanish-Israeli Relations, 1956-1992: Ghost of the Past and Contemporary Challenges in the Middle East. Brighton and Eastbourne: Sussex Academic Press, 270 S.” in: International Journal of Iberian Studies, 29:3, 293-294.
2013 Review: Matos, Mário, "Postigos para o mundo: cultura turística e livros de viagens na República Democrática Alemã (1949-1989/90)" in: Lusorama, 93-94, ISSN 0931-9484, 248-252.
2013 Review: Curvelo, Alexandra; Simões, Madalena (Hrsg.): "Portugal und das Heilige Römische Reich (16.-18. Jahrhundert) / Portugal e o Sacro Império (séculos XVI-XVIII)." Münster 2011 in: H-Soz-u-Kult, 03.04.2013
   
2012 Review: Barth, Volker; Frank Halbach; Bernd Hirsch (Hrsg.), "Xenotopien. Verortungen des Fremden im 19. Jahrhun- dert" in: Jahrbuch für Europäische Überseegeschichte 12, 2012, 978-3-447-06652-5, 254-256.
2012 Review: Renger, Almut-Barbara; Roland Alexander Ißler (Hrsg.): "Europa - Stier und Sternenkranz. Von der Union mit Zeus zum Staatenverbund." Goettingen 2009” in: H-Soz-u-Kult, 20.04.2012. URL: http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2012-2-059
2012 Reseña: Francisco Javier Montiel Alafont: "Werbegeschichte als Kulturgeschichte. Spanien 1940-1989." Leipzig: Leipziger Universitätsverlag 2010, 437 S. in: Iberoamericana. América Latina ­ España ­ Portugal, XII/46, 268-271. URL: http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2012-2-059.
   
2011 Review: Arndt Brendecke: "Imperium und Empirie. Funktionen des Wissens in der spanischen Kolonialherrschaft. Weimar, Wien 2009" in: Jahrbuch für Europäische Überseegeschichte 11, 2011, 978-3-447-06651-8, 224-227.
2011 „Tagungsbericht 1960-2010: 50 Jahre Spanische Einwanderung in der BRD. 26.10.-27.10.2010, Chemnitz“ in: H-Soz-u-Kult, 6.1.
   
2010 „Racault, Jean-Michel: Mémoires du Grand Océan. Des relations de voyages aux littératures francophones de l’océan Indien. Paris : Presse de l’Université Paris-Sorbonne 2007, 286 SW.  (Lettres francophones)“ In: Romanische Forschungen – Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen, 122, 442-443.
   
2009 „Tagungsbericht Ideas of | for Europe, Technische Universität Chemnitz, 6.-9. Mai 2009“ in: Historische Literatur. Rezensionszeitschrift
von H-Soz-u-Kult, 12.11.2009, URL: http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/tagungsberichte/id=2850.
   
2008 "Iberian Jesuits worldwide. The influence of communication on the spread of Jesuit missions in the 16th century" in: Reiner Anderl, Bruno Arich-Gerz, Rudi Schmiede (Ed.), Technologies of Globalization. International Conference Proceedings. Darmstadt: Technische Universität Darmstadt, ISBN 978-3-88607-155-5, S. 235-248.
2008 "Agnew, Vanessa: Enlightenment Orpheus. The Power of Music in Other Worlds. Oxford/New York: Oxford University Press 2008. ISBN: 978-0-19-533666-5; 263 S." In: H-Soz-u-Kult, 14.11, URL: http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/id=11785&count=3&recno= 1&type=rezbuecher&sort=datum&order=down&search=pinheiro
2008 „Tagungsbericht: Peripheral Identities. Iberia and Eastern Europe between dictatorial past and European Present” in: Lusorama Zeitschrift für Lusitanistik, 73-74, ISSN 0931-9484, 247-253.
   
2006 „Von der Wirklichkeit der Wissenschaft“ (Christiane Solte-Gresser, Karen Struve, Natascha Ueckmann (Ed.): Von der Wirklichkeit zur Wissenschaft. Aktuelle Forschungsmethoden in den Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften. Münster: Lit-Verlag, 2005)“ in: PhiN – Philologie im Internet 37 [15.7.2006]. URL: http://web.fu-berlin.de/phin/phin37/p37i.htm
2006 „Estónia – o país da Internet gratuita“ in: Rugas 1/2006, ISSN 240-384, S. 8.
   
2005 „’Brain up!’. Alemanha aposta em universidades de elite” in: Brotéria 161 (Juli), ISSN 0870-7618, S. 17-22.
   
2004 „Die Fremde als Kompass. Südamerika in der europäischen Literatur und Wissenschaft“ (M. Holdenried: Künstliche Horizonte. Alterität in literarischen Repräsentationen Südamerikas. Berlin: Erich Schmidt, 2004). In: IASLonline [29.07.2004]. URL: http://iasl.uni-muenchen.de/rezensio/liste/Pinheiro3503061991_1006.html
2004 (with Natascha Ueckmann): "Sektion 16: Reiseliteratur und Globalisierung" in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte. Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes 28.1/2.2004, Heidelberg: Winter, ISSN 0343-379X, S. 213-16.
   
2003 "De braços para o alto (Drauzio Varella: De braços para o alto. São Paulo: Companhia das Letrinhas, 2002)". In: kjl-online [27.05.2003] URL: http://www.kjl-online.pre-position.de/kjl/verlag_gesucht/2745.htm
   
2000 „Portugiesische Melancholie im Handgepäck. Über den Gedichtband ‚Atlantikblau und Olivengrün‘ der portugiesischen Dichterin Maria do Rosário Loures-Popp“ In: literaturkritik.de. URL: http://www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=3062

Press Articles