Ausstellung „Frauen in Ravensbrück“ eröffnet
TU Chemnitz erinnert nach 90 Jahren an den Spanischen Bürgerkrieg mit einer Ausstellung zu deportierten Republikanerinnen in Ravensbrück
-
Dr. Ana Troncos (l.) und Prof. Dr. Teresa Pinheiro holten die Ausstellung nach Chemnitz. Foto: Professur Kultureller und Sozialer Wandel
Die Vertretung der Regierung von Katalonien hat die Ausstellung „Frauen in Ravensbrück“ nach Chemnitz gebracht, erstmals in deutscher Fassung. Sie ist bis zum 7. Dezember 2026 im Foyer der Universitätsbibliothek zu sehen. Darüber hinaus wird gemeinsam mit der Professur Kultureller und Sozialer Wandel an der TU Chemnitz, dem Institut Ramon Llull und der Rosa-Luxemburg-Stiftung Sachsen die Veranstaltungsreihe Reihe „Der Spanische Bürgerkrieg – 90 Jahre danach“ organisiert. „Inhaltlich geht es um das republikanische Exil als Teil der europäischen Verflechtungsgeschichte zwischen Katalonien, Spanien und Deutschland“, sagt Prof. Dr. Teresa Pinheiro, Inhaberin der Professur.
Die Tafeln der Ausstellung „Frauen in Ravensbrück“ geben Auskunft über die unmenschlichen Bedingungen für die inhaftierten Frauen im Konzentrationslager Ravensbrück. Zudem werden vierzehn spanische und katalanische Frauen vorgestellt, die aufgrund ihres Widerstands gegen den spanischen General und Diktator Francisco Franco Bahamonde ins französische Exil gehen mussten und nach der Besatzung Frankreichs durch die Nationalsozialisten von dort nach Ravensbrück deportiert wurden.
„Die Ausstellung erinnert an eine Zeit, die schwer zu fassen ist und erschütternde Bilder hinterlassen hat. Durch die ausgewählte Ästhetik der Kuratorinnen wirkt sie dennoch warm und zugänglich. Vielleicht bleiben deshalb so viele Menschen vor den Tafeln stehen und vertiefen sich in eine Geschichte ein, die von den schlimmsten Verletzungen erzählt, die Menschen anderen Menschen, insbesondere Frauen, zufügen und von der Stärke dieser Frauen, die durch diese Verletzungen gebrochen werden sollten. Zudem erzählt sie von Verflechtungen in der deutsch-spanischen Geschichte, die bisher nur wenig Aufmerksamkeit erhalten haben“, sagt Dr. Ana Troncoso, Wissenschaftliche Mitarbeiterin der Professur Kultureller und Sozialer Wandel.
Ausstellungseröffnung weitete den Blick
Im Rahmen der Ausstellungseröffnung stellte Troncoso das Buch „In Ravensbrück ging meine Jugend zu Ende“ (herausgegeben von Dorothee von Kreizt und Andreas Ruppert) vor. Es basiert auf einem umfangreicheren Sammelband, den Neus Català, Katalanin und Überlebende von Ravensbrück, im Jahr 1984 in Spanien herausgegeben hat. Es enthält vierzehn Berichte katalanischer und spanischer Frauen, die Ravensbrück überlebt haben, und deren Berichte vom Spanischen ins Deutsche übersetzt wurden. Drei der Berichte las Birgit Kierberg, Übersetzerin und Sprecherin aus Berlin, einfühlsam vor.
Im Anschluss führte Mercè Ardiaca, Referentin der Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland, in die Ausstellung ein und gab Einblicke in die Arbeit der von Überlebenden und ihren Nachfahren gegründeten Erinnerungsvereinigung „Amical de Ravensbrück“ sowie der für Erinnerungskultur zuständigen Institution der katalanischen Regierung, „Memorial Democràtic“.
Im Fokus: Exil von spanischen Republikanerinnen und Republikanern in der DDR
Die Veranstaltungsreihe geht am 2. und 3. Dezember 2026 mit literarischen und filmischen Veranstaltungen sowie mit einer Tagung weiter, die das Thema des Exils von spanischen Republikanerinnen und Republikanern in der DDR aus unterschiedlichsten Perspektiven beleuchten werden:
- 2. Dezember, 16 Uhr: Lesung und Gespräch mit Irena Valls und der Präsentation ihres Buches „Was einmal wichtiger war als wir“
- 2. Dezember, 18 Uhr: Filmvorführung der Dokumentation „Núria Quevedo – eine Berlinerin aus Barcelona“ (2003) und anschließendes Gespräch mit dem Regisseur Karlheinz Mund
- 3. Dezember, 9:15 bis 17 Uhr: Tagung „Exil, Verfolgung und transnationale Erinnerung: Spanien und Deutschland“ mit Vorträgen und Diskussionsrunden zum republikanischen Exil als Teil der europäischen Geschichte
- 3. Dezember, 17 Uhr: Literarisches Gespräch mit der Autorin Aroa Moreno Durán zu ihrem Roman „Die Tochter des Kommunisten“
Weitere Informationen zur Veranstaltungsreihe: https://blog.hrz.tu-chemnitz.de/90-jahre-buergerkrieg/
Kontakt: Prof. Dr. Teresa Pinheiro, Tel. +49 (0)371 531-35014, E-Mail teresa.pinheiro@phil.tu-chemnitz.de
Mario Steinebach
17.11.2026