Ringvorlesung "Mein Buch" 26. Oktober 2011

Mein Buch: Der kleine Robert

Die Ringvorlesung „Mein Buch“ der Philosophischen Fakultät der TU Chemnitz beschäftigt sich am 26. Oktober 2011 mit dem einsprachigen französischen Wörterbuch Der kleine Robert/Le Petit Robert: Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. Es referiert Prof. Ulrike Brummert, docteur d‘Etat, Inhaberin der Professur Romanische Kulturwissenschaft der TU Chemnitz.

„Ein Nachschlagewerk kann man nicht lesen wie den Hund der Baskervilles. Eine Enzyklopädie ist eine zeitgebundene zweidimensionale Skulptur des Erdballs“, sagt Prof. Brummert. Ihr Weg in die Verschriftlichung der französischen Lebenswelt ist eng verbunden mit dem Petit Robert. „An sich nichts Ungewöhnliches, da ein jeder französische Kultur mit Akademie und Wörterbuch verbindet. Das gesamte Kulturgut als Schatz – als trésor – in Sprache. Der kleine Robert ist dieser Tradition verpflichtet – aber ohne die gesellschaftlichen Veränderungen in den 60er Jahren in Frankreich undenkbar“, erklärt Brummert und fügt hinzu: „Er lebt in der Tradition des Sprachschatzes, zeichnet aber im Sinne eines gefrorenen Gesellschaftsbildes die Konstruktion der Realität demokratisch nach.“ Seit 1967 sind drei völlig überarbeitete Auflagen des Petit Robert erschienen. Am 26. Oktober möchte Ulrike Brummert ihre Liebe zu einem Lexikon präsentieren und auch einem nicht Französisch sprechenden Zuhörer das gesellschaftliche Analysewerkzeug eines Nachschlagewerkes nahebringen.