Berufsfeld Interkultureller Austausch
Bild: Luise Reißig
Beschreibung
Das Berufsfeld „Interkultureller Austausch“ ist kein klassisch definiertes Berufsfeld mit exakten Aufgaben und Tätigkeitsbereichen wie z.B. die Arbeit eines Kulturmanagers. Interkulturalität kommt vor allem in der Zeit der Globalisierung immer mehr zum Vorschein.
"Der Begriff der Interkulturalität bezeichnet den ganzen Komplex der Kommunikation und Interaktion zwischen verschiedenen Kulturen. Kultur ist dabei in einem weitgefassten Sinn als Lebensform größerer, in gemeinsamer Überlieferung fundierter Gemeinschaften zu verstehen. Die meisten, insbesondere die modernen Kulturen sind zugleich multikulturelle Gemeinschaften mit ausgeprägten interkulturellen Differenzen." [1] Interkulturalität kann überall auftreten. Die wirtschaftliche, politische und kulturelle Zusammenarbeit über Ländergrenzen hinweg ist heute in vielen Bereichen der Normalfall. Dabei kommt es jedoch immer wieder zu kulturell bedingten Missverständnissen, Konflikten oder Hindernissen. Dafür ist es notwendig und wichtig, Bewusstsein und Kompetenzen zu entwickeln (zu lernen), um mit den Fremdheitserfahrungen umgehen zu können. Die Begegnung und die bewusste Auseinandersetzung mit Menschen anderer Kulturen sowie Lebenswelten leisten einen Beitrag zum Aufbau von interkultureller Kompetenz. Interkultureller Austausch kann in vielen Bereichen stattfinden: Neben (Schul-)Austausch-Programmen können dies Sprachkurse in anderen Ländern oder die Vermittlung der eigenen Kultur an Fremde beinhalten. Interkultureller Austausch kann auch auf der Ebene der interkulturellen Beratung von international ausgerichteten Unternehmen stattfinden.
Allgemeine Voraussetzungen
Für diese Tätigkeit ist üblicherweise ein abgeschlossenes Studium (Bachelor oder Master) im Bereich Interkulturelle Kommunikation, Interkulturelle Studien, Regionalwissenschaften (z.B. Europa-Studien, Deutsch-Französische Studien….) oder in verwandten Studiengängen nötig. Neben dem Studium solltet ihr über Auslandserfahrungen und Fremdsprachenkenntnisse verfügen. Zudem solltet ihr euch für andere Kulturen, Sprachen und Länder interessieren und auch offen dafür sein, andere Kulturen kennenzulernen und Verständnis für fremde Kulturen zu entwickeln.
Tätigkeitsfelder
Die genauen Aufgaben sind vom jeweiligen Arbeitsfeld abhängig. Im Bereich der interkulturellen Kommunikationsberatung beratet ihr international agierende Unternehmen, Institutionen und Organisationen der internationalen Entwicklungszusammenarbeit sowie Wirtschaftsverbände, die Kontakte ins Ausland pflegen, hinsichtlich der Kommunikation mit Menschen aus anderen Ländern oder Kulturkreisen. Häufig bietet ihr als Berater Schulungen und Coachings zu diesem Thema an. Wenn ihr im Medienbereich tätig seid, verfasst und veröffentlicht ihr Dokumentationen, Reportagen oder Kommentare für Hörfunk, Fernsehen und Printmedien.
Im Bereich der Austauschprogramme gehören zu euren Aufgaben die Betreuung der ausländischen Gäste, Entsendeten und Gastfamilien, die Organisation von Kultur-veranstaltungen, Vermittlung der deutschen Kultur, Organisation von Workshops und Projekten, die Kontaktpflege zu internationalen Partnern und Öffentlichkeitsarbeit.
Das Ziel der Arbeit von Kulturstiftungen ist die Vermittlung der deutschen und fremden Kultur sowie eine Zusammenführung von Menschen aus aller Welt; die Betreuung ausländischer Besucher vor und nach ihrem Aufenthalt in Deutschland; Vermittlung, Organisation und Durchführung kultureller Veranstaltungen im Ausland; Kontaktpflege zu Partnern aus dem Gastgeberland.
Arbeitgeber
Der interkulturelle Austausch findet auf verschiedenen Ebenen statt. Ihr könnt in Institutionen und Organisationen der internationalen Entwicklungszusammenarbeit, wie z.B. der UNESCO, Kulturinstitutionen und Kulturstiftungen, Austauschorganisationen oder in der Forschung und Lehre an Hochschulen und Instituten tätig sein.
Jugend-Austauschorganisationen (Schüleraustausch, Work &Travel, Au-pair, Freiwilligendienste…)
Sie organisieren Auslandsaufenthalte, bei denen Teilnehmer(inne)n ein intensiver Kontakt mit Menschen und ein guter Einblick in die Lebensumstände der Länder ermöglicht wird. Zudem vermitteln sie verschiedenste Aufenthalte im In- und Ausland (Schüleraustausche, freiwillige Dienste, Praktika, Au-pair und Familienaufenthalte).
Open Door International e.V.
Thürmchenswall 69
50668 Köln
Tel.: 0221 - 6060855 – 0
http://www.opendoorinternational.de/
E-Mail: info@opendoorinternational.de
AFS Interkulturelle Begegnungen e.V.
Postfach 50 01 42
22701 Hamburg
http://www.afs.de/
E-Mail: germany@afs.org
Deutsches Youth For Understanding Komitee e.V.
Oberaltenallee 6
22081 Hamburg
http://www.yfu.de/
E-Mail: info@yfu.de
Kulturinstitutionen, Kulturstiftungen
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. / die Instituts français in Deutschland
Brigittastr. 34
45130 Essen
http://www.institutfrancais.de/
Deutsch-Französisches Jugendwerk
Molkenmarkt 1
10 179 Berlin
Tel.: 030 288 75 70
http://www.dfjw.org/
Tschechisches Zentrum Berlin (weitere in Düsseldorf, München)
Wilhelmstraße 44 / Eingang Mohrenstraße
10117 Berlin
Tel.: 030 206 09 89 00
http://berlin.czechcentres.cz/
E-Mail: ccberlin@czech.cz
British Council Germany
Alexanderplatz 1
10178 Berlin
Tel.: (030) 311099-0
http://www.britishcouncil.de/
Goethe-Institute
Das Goethe-Institut trägt als Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland das vielfältige Bild Deutschlands in die Welt. Es fördert die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und pflegen die internationale kulturelle Zusammenarbeit. Darüber hinaus vermitteln es ein umfassendes Deutschlandbild durch Informationen über das kulturelle, gesellschaftliche und politische Leben. [2]
Goethe-Institut Zentrale
Zentrale München
Dachauer Straße 122
80637 München
Tel. +49 89 15921-0
http://www.goethe.de/
Hauptstadtbüro Berlin
Neue Schönhauser Straße 20
10178 Berlin
Tel. +49 30 25906-473
Goethe-Institutionen in aller Welt:
http://www.goethe.de/uun/adr/wwt/deindex.htm
[1] Zentrum für interkulturelle Studien Uni Mainz (2010): Interkulturalität. In: Johannes-Gutenberg-Universität Mainz (Hg.). Verfügbar über: http://www.zis.uni-mainz.de/106.php; letzter Zugriff: 08.07.2013
[2] Goethe-Institut (Hg.) [2013]: Uber uns. Verfügbar über: http://www.goethe.de/uun/deindex.htm; letzter Zugriff: 15.7.2013
