Diese Listen sind lediglich ein (rechts)unverbindlicher Vorschlag für
die Übersetzung gängiger Begriffe an der TU Chemnitz. Änderungen sind
vorbehalten. Ergänzungen, Vorschläge und Anfragen können gern
am Ende der Seite eingesendet werden.
| Deutsch | Englisch |
|---|
| Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft | General and Comparative Literature
|
| Alte Geschichte | Ancient History
|
| Amerikanische Literatur- und Kulturwissenschaft | American Literature and Cultural Studies
|
| Angewandte Informatik | Applied Computer Science
|
| Angewandte Sprachwissenschaften | Applied Linguistics
|
| Anglistik/Amerikanistik | English and American Studies
|
| Automobilproduktion | Automobile Production
|
| Automotive Software Engineering | Automotive Software Engineering
|
| Berufs- und Wirtschaftspädagogik | Vocationomics
|
| Betriebswirtschaftslehre | Business Administration
|
| Biomedizinische Technik | Biomedical Engineering
|
| Chemie | Chemistry
|
| Computational Science | Computational Science
|
| Data & Web Engineering | Data & Web Engineering
|
| Deutsch als Fremd- und Zweitsprache | German as a Foreign or Second Language
|
| Digital Manufacturing | Digital Manufacturing
|
| Economics | Economics
|
| Elektromobilität | Electromobility
|
| Elektrotechnik | Electrical Engineering
|
| Energie- und Automatisierungssysteme | Energy and Automation Systems
|
| Englische Literatur- und Kulturwissenschaft | English Literature and Cultural Studies
|
| Englische Sprachwissenschaft | English Linguistics
|
| Erwachsenenbildung/betriebliche Weiterbildung |
|
| Europäische Geschichte | European History
|
| Europäische Integration - Schwerpunkt Ostmitteleuropa | European Integration with Specialisation in Central and Eastern Europe
|
| Europa - Studien mit kulturwissenschaftlicher Ausrichtung | European Studies with Cultural Studies
|
| Europa - Studien mit sozialwissenschaftlicher Ausrichtung | European Studies with Social Sciences
|
| Europa - Studien mit wirtschaftswissenschaftlicher Ausrichtung | European Studies with Economic Sciences
|
| Finance | Finance
|
| Finanzmathematik | Mathematics of Finance
|
| Fremdsprachen in der Erwachsenenbildung | Foreign Languages in Adult Education
|
| Germanistik | German Studies
|
| Germanistische Literaturwissenschaft | Modern German and Comparative Literature
|
| Germanistische Mediävistik | Medieval German Studies
|
| Germanistische Sprachwissenschaft | German Linguistics
|
| Geschichte des Mittelalters | History of the Middle Ages
|
| Grafische Technik | Print and Media Technology
|
| High Performance & Cloud Computing | High Performance & Cloud Computing
|
| Informatik | Computer Science
|
| Informatik für Geistes- und Sozialwissenschaftler | Computer Science for Graduates in the Humanities or Social Science
|
| Informatik für Journalisten | Computer Science for Journalists
|
| Information and Communication Systems | Information and Communication Systems
|
| Informations- und Kommunikationstechnik | Information and Communication Technology
|
| Integrierter Internationaler Master- und Promotionsstudiengang Mathematik | Integrated International Master's and Doctorate Programme in Mathematics
|
| Intelligente Medien und Virtuelle Realität | Intelligent Media and Virtual Reality
|
| Intelligent Vehicles, Communication and Sensing | Intelligent Vehicles, Communication and Sensing
|
| Interkulturelle Kommunikation | Intercultural Communication/Intercultural Competence
|
| Kundenbeziehungsmanagement | Customer Relationship Management
|
| Leichtbau | Lightweight Engineering
|
| Management & Organisation Studies | Management & Organisation Studies
|
| Maschinenbau | Mechanical Engineering
|
| Maschinenbau/Produktionstechnik | Mechanical Engineering/Production Engineering
|
| Mathematik | Mathematics
|
| Media Production | Media Production
|
| Medical Engineering | Medical Engineering
|
| Medienkommunikation | Media Communication
|
| Micro and Nano Systems | Micro and Nano Systems
|
| Mikroelektronik | Microtechnology
|
| Mikrosysteme und Mikroelektronik | Microsystems and Microelectronics
|
| Mikrotechnik/Mechatronik | Microtechnology/Mechatronics
|
| Nachhaltige Energieversorgungstechnologien | Energy Efficient Technologies
|
| Neuere und Neueste Geschichte | Modern and Contemporary History
|
| Pädagogik | Education Studies
|
| Pädagogik mit Schwerpunkt Lernkulturen | Education and Learning Culture Studies
|
| Parallele und Verteilte Systeme | Parallel and Distributed Systems
|
| Philosophie | Philosophy
|
| Physik | Physics
|
| Politik in Europa | Politics in Europe
|
| Politikwissenschaft | Political Science
|
| Präventions-, Rehabilitations- und Fitnesssport | Sports Science for Preventative Exercise, Rehabilitation and Fitness
|
| Print and Media Technology | Print and Media Technology
|
| Produktionssysteme - deutsch-tschechischer Studiengang | Production Systems
|
| Psychologie | Psychology
|
| Rechnungslegung und Unternehmenssteuerung | Accounting and Corporate Management
|
| Regenerative Energietechnik | Renewable Energy Engineering
|
| Romanistik (Schwerpunkt Französisch) | Romance Studies (French)
|
| Romanistik (Schwerpunkt Italienisch) | Romance Studies (Italian)
|
| Sensorik und kognitive Psychologie | Sensors & cognitive Psychology
|
| Sozial- und Wirtschaftsgeographie | Social and Economic Geography
|
| Soziologie | Sociology
|
| Sportgerätetechnik | Sports Equipment Technology
|
| Sports Engineering | Sports Engineering
|
| Sportwissenschaft - BWL | Sports Science and Business Administration
|
| Sportwissenschaft mit Schwerpunkt Präventions-, Rehabilitations- und Fitnesssport | Sport Science with Focus on Prevention, Rehabilitation and Fitness Sports
|
| Sportwissenschaft - Sportgerätetechnik | Sports Science and Sports Equipment Technology
|
| Sportwissenschaft | Sports Science
|
| Systems Engineering | Systems Engineering
|
| Technikkommunikation | Technical Communication
|
| Technomathematik | Industrial Mathematics
|
| Value Chain Management | Value Chain Management
|
| Volkswirtschaftslehre | Economics
|
| Wirtschaftsinformatik | Computer Science for Business Administration
|
| Wirtschaftsingenieurwesen | Business Administration and Engineering
|
| Wirtschaftsmathematik | Mathematics for Economics
|
| Wirtschaftspädagogik | Teacher Training for Business Schools
|
| Wirtschaftsphysik | Econophysics
|
| Wirtschaftswissenschaften | Business Management
|
| Wirtschaftswissenschaften / BWL | Business Management
|
| Wirtschaftswissenschaften für Juristen | Management and Economics for Legal Professionals
|
