TU Chemnitz: Philosophische Fakultät: Institut für Europäische Studien: Professur Kultureller und Sozialer Wandel: Aktuelle Mitteilungen

 

Podiumsdiskussion der Professur Kultureller und Sozialer Wandel über die katalonischen Unabhängigkeitsbestrebungen

"Katalonien, ein neuer Staat Europas"

Unter diesem Motto verliefen die Proteste am katalanischen Nationalfeiertag 2012 in Barcelona mit anderthalb Millionen Demonstrierenden. Welche Ursachen gibt es für die Unabhängigkeitsbestrebungen? Wie ist der aktuelle Stand der Debatte und welche Zukunft erwartet diesen Teil Spaniens?

Diese Fragen stehen im Zentrum der Podiumsdiskussion mit:

Prof. Dr. Teresa Pinheiro Prof. Dr. Carsten Sinner (Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie, Universität Leipzig) Herr Òscar Bernaus (Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie, Universität Leipzig) Frau Núria Codina

Wann? 14.01.2013, 18 Uhr
Wo? 2/N112 (Neues Hörsaalgebäude)
Flyer als PDF

Bericht des Projektteams zur Fotoausstellung über das alltägliche Leben in der DDR

Das Projektteam, bestehend aus 6 EuropastudentInnen, beschäftigte sich in Vorbereitung auf die Ausstellung und die Rahmenveranstaltungen mit dem alltäglichen Leben in der DDR. Intensiv wurde besonders über Erzählungen gesprochen, die von Eltern und Großeltern überliefert wurden, da wenig bis keine persönliche Erinnerungen aus Vorwendezeiten vorhanden sind. Analog zur Ausstellung "Die heile Welt der Diktatur?" stand immer die Frage im Raum, ob ein unbeschwertes Leben in der DDR überhaupt möglich war. Von großer Hilfe waren daher sowohl die Ausstellung selbst als auch die angeregten Diskussionen im Rahmen der Vernissage im NHG und der Finissage im Club der Kulturen. Bei beiden Veranstaltungen konnten die Organisatoren nicht nur Gäste aus dem universitären Umfeld, sondern auch Chemnitzer Bürger begrüßen, die den größten Teil ihres Lebens in der ehemaligen DDR verbracht haben.

Informationen zur Ausstellung @ stiftung-aufarbeitung.de

Pressemitteilung der TU Chemnitz

Facebook

Die Synchronisation eines spanischsprachigen Dokumentarfilms

Im Sommersemester 2012 haben wir, das heißt Svenja Neubauer, Muriel Gronau und Anna Bilz, uns entschlossen an einem Bachelorprojekt mitzuarbeiten. Das Thema war die Übersetzung, Synchronisation und Untertitelung eines spanisch- sprachigen Dokumentarfilms mit dem Titel: "Por trabajo, dignidad y cambio social - CPS 29 de mayo".

Die erste Intention dafür kam von Anja Bartl aus dem AJZ Chemnitz, die dann zusammen mit Anke Streu von der Professur Kultureller und Sozialer Wandel das Projekt ins Leben gerufen hat. Bei einem ersten Treffen mit Anja und Anke wurde uns die Geschichte Argentiniens und die Entstehung sozialer Bewegungen wie die der Piquetero-Bewegung näher gebracht, in den darauf folgenden Wochen trafen wir uns dann in verschiedenen Gruppen mit Anke und Anja: um den Text zu übersetzen - was teilweise auch von weiter weg geschah - und um den Film zu bearbeiten. Dabei halfen uns auch andere Studenten wie Magdalena Wieloch und Veronica Helena Scholz. Für die Technik hatten wir glücklicherweise einen Praktikanten aus dem AJZ dabei, der uns besonders beim Synchronisieren unterstützte.

Der anschließende Teil war der Aufwändigste des Projektes. Denn nun folgte die Organisation des Filmabends, hierfür haben wir uns mehrmals mit Anke getroffen um Aufgaben zu verteilen und den aktuellen Stand der Vorbereitungen anzugleichen. Unter anderem mussten wir uns um Promotion, Räumlichkeiten, Dekoration und das Programm für unsere Filmnacht kümmern. Dabei haben wir uns sehr gefreut über Redebeiträge von Urs Luczak und Anja aus dem AJZ, außerdem über die Präsentation zur Piquetero- Bewegung von Svenja und eine Tangovorführung. Alles in allem haben wir den Filmabend am 10. Oktober im CdK und das Bachelorprojekt als sehr gut empfunden und auch positive Resonanz unserer Gäste bekommen. Den Abend ließen wir dann bei argentinischer Musik, Nachos und Caipirinhas gemütlich ausklingen.

Über die Zukunft Europas am 5. Juli 2012

Die Europäische Wirtschafts- und Finanzkrise ist allgegenwärtig. Medien berichten von verschiedenen wirtschaftlichen Zusammenhängen und abstrakten Lösungsvorschlägen. Sollte die Europäische Union von Grund auf verändert werden, um die bestehenden Umstände zu optimieren? Wie sähen diese Veränderungen aus? Hat Europa überhaupt eine Zukunft? [...]

Was genau?
Ab wann? 10 Uhr
Und wo? 2/N013 (Neues Hörsaalgebäude)
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die eigens dafür angelegten Projektseiten.

Studenten der TU Chemnitz widmen sich dem Netzwerk EUROCITIES anlässlich dessen 25-jährigen Jubiläums

EUROCITIES ist ein politisches Netzwerk größerer europäischer Städte, das neben dem Wissenstransfer auch die Analyse und Behebung gemeinsamer Probleme ermöglicht. Gleichzeitig versucht es im Interesse der Bürger, Fördermöglichkeiten der EU besser auszuschöpfen. Das 1986 gegründete Netzwerk umfasst heute über 140 Großstädte aus über 30 europäischen Ländern. EUROCITIES bündelt die Anliegen der Städte, steht im direkten Dialog mit den Organen der Europäischen Union, stärkt die kommunale Ebene und dient dem Austausch von "best-practice" Methoden. In verschiedenen Fachforen, u.a. Mobilitätsforum, Kulturforum und Forum für Soziales, treffen sich dabei Vertreter der Städte zum Erfahrungs- und Ideenaustausch.

Chemnitz ist seit 2001 Mitglied bei EUROCITIES und z.B. im Kulturforum vertreten. Anfang März besuchte der Generalsekretär des europäischen Städteverbundes, Paul Bevan, Chemnitz und stellte die verschiedenen Tätigkeitsbereiche und Aktivitäten vor. Unter dem Motto "my city - my view" waren, anlässlich des 25-jährigen Jubiläums von EUROCITIES, Jugendliche zwischen 15 und 25 Jahren aus ganz Europa zur Teilnahme an einem Fotowettbewerb aufgerufen. Die Fotografien illustrieren verschiedene Aspekte aus dem Blickwinkel junger Menschen in den Bereichen Reichtum und Armut, Planen für die Zukunft, die Stadt im Wandel und lebenswerte Wohnviertel. Für drei Wochen wird diese Ausstellung in Chemnitz zu sehen sein und im Zuge eines Bachelorprojektes organisieren acht Europa-Studenten ein vielfältiges Rahmenprogramm. Anschließend touren die Bilder weiter durch Europa.

Vernissage

Die Auftaktveranstaltung findet morgen, den 19.06.12, um 17.00 Uhr im Ausstellungsraum des Chemnitzer Rathauses statt. Die Ausstellung wird durch Wolfgang Kraneis, Vertreter des Stadtrates Chemnitz im Arbeitskreis Europa, eröffnet und Frau Prof. Dr. Teresa Pinheiro, Inhaberin der Professur Kultureller und Sozialer Wandel, wird in die Ausstellung einführen. Im Anschluss an den Redebeitrag des studentischen Organisationsteams wird Herr Heidel, Fotograf des Chemnitzer Gewinnerbildes, einen Rundgang durch die Ausstellung anbieten. Umrahmt wird die Eröffnung durch einen Schüler der Musikschule.

Begleitende Veranstaltungen zur Ausstellung finden am 2. Juli 2012 (Themenabend "Jugendkultur", Altes Heizhaus) und am 11. Juli 2012 (Finissage, Ausstellungsraum Rathaus; After Show Party, Club der Kulturen) statt.

Das Projektteam der Ausstellung präsentiert sich auch unter: eurocities-chemnitz-2012.eu und auf Facebook.

Die Veranstaltungen sind natürlich kostenlos. Alle Interessierten sind recht herzlich eingeladen!

Fußballpraktiken südamerikanischer Migrantinnen und Migranten in Spanien

Wer? Dr. Juliane Müller (LMU)
Wann? 14.06.2012, 19 Uhr
Wo? 2/NK004 (Neues Hörsaalgebäude)

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Prof Dr. Teresa Pinheiro.