Пропозиції щодо підтримки для біженців

Хто не зміг закінчити школу через війну в Україні, все одно має можливість навчатися в німецькому університеті. Конференція міністрів освіти і культури (Kultusministerkonferenz) у зв'язку з цим ухвалила спеціальне рішення. Якщо останній навчальний рік у школі не вдалося закінчити через війну в Україні, все ж таки є можливість подати заяву на навчання в німецькому університеті. Однак випускникам українських шкіл зазвичай доводиться попередньо відвідувати „Studienkolleg“ (підготовчі курси). Детальнішу інформацію про рішення „Kultusministerkonferenz“ (KMK) можна знайти на сайті: Рішення-KMK

У цьому випадку спочатку потрібно закінчити відповідний Studienkolleg (підготовчий коледж) університету. ТУ Хемніц співпрацює із Саксонським підготовчим коледжем у Лейпцигу. Як правило, для подання заявки до Studienkolleg (підготовчий коледж) необхідно подати повідомлення про прийом до ТУ Хемніц. Для отримання повідомлення про прийом до університету вам необхідно регулярно подавати заявку на вступ до ТУ Хемніц та мати не менший рівень В1 німецької мови. Детальну інформацію щодо визнання українських атестатів про закінчення школи можна знайти на сайтах „uni-assist“ та „anabin“.

Регулярний термін подання заявок:

• Літній семестр: до 15 січня
• Зимовий Семестр: до 15 липня

Заявка здійснюється через uni-assist.

Додаткову інформацію про процес подання заявки можна знайти на наступній сторінці: Центр обслуговування студентів.

Якщо шкільна освіта в рідній країні недостатня для навчання в Німеччині, ви повинні пройти „підготовчий коледж“ (Studienkolleg) до початку навчання в університеті. Підготовчий коледж готує міжнародних абітурієнтів до навчання у німецькому університеті. Залежно від спеціальності навчання необхідно пройти курс. ТУ Хемніц співпрацює з „підготовчим коледжем Саксонія“ (Studienkolleg Sachsen) у Лейпцигу.

Огляд із контактними даними та додатковою інформацією про „Studienkolleg Sachsen“ ви можете знайти на наступному сайті: Studienkolleg Sachsen

Загалом, ви можете або вступити на регулярну денну форму навчання, або за необхідності, вступити за обміном у ТУ Хемніц через ваш університет в Україні. Крім того, ви повинні виконувати формальні та специфічні вимоги відповідного курсу. Загальний огляд для початку навчання у ТУ Хемніц ви можете знайти на наступній сторінці: Центр обслуговування студентів

Якщо ви хочете продовжити дисертацію, вам спочатку знадобиться науковий керівник з вашої теми дослідження. Прийом на дисертаційну програму можливий протягом усього року. При цьому враховуйте відповідні знання німецької та/або англійської мови. Більше інформації про вступ на дисертаційну програму можна знайти на наступній сторінці: Internationale Forschende

Для навчання в університеті в Німеччині необхідно мати атестат, що дає право на вступ до вищого навчального закладу (Hochschulzugangsberechtigung). Атестат, що дає право на вступ до вищого навчального закладу (HZB) може бути прямим або непрямим:

• Прямий HZB є, якщо ваш шкільний атестат еквівалентний німецькому атестату про середню освіту (Abitur). У разі виконання мовних та предметно-специфічних умов бажаної вами програми навчання, ви можете прямо вступити до університету.
• Непрямий HZB є, якщо ваш атестат про закінчення школи еквівалентний лише умовно. У разі непрямого HZB ви повинні попередньо відвідати підготовчий коледж (Studienkolleg).

Через базу даних "Anabin" або сторінку "uni-assist e.V.", ви можете перевірити, як ваш шкільний атестат визнається в Німеччині, і який документ, що дає право на вступ до вищого навчального закладу (HZB) ви маєте.

Якщо ви у зв'язку з ситуацією, що склалася, не змогли отримати шкільний атестат або закінчити поточний семестр цього року, то зверніть, будь ласка, увагу на рішення Постійної конференції міністрів освіти і культури (Kultusministerkonferenz) від 05 квітня 2022 року: Відповідно до цього рішення, ваші шкільні атестати/дипломи, які будуть або були отримані в 2022 році, будуть визнані як такі, навіть якщо ви не склали всі регулярно потрібні державні іспити. Додаткову інформацію можна знайти на наступній сторінці: Рішення-KMK

Залежно від курсу навчання від вступників потрібні виконання різних умов надходжень щодо мовного рівня та/або попередньої кваліфікації. Будь ласка, довідуйтеся більш детально про це на сторінках відповідних навчальних програм або факультетів. Початковий огляд ви також можете знайти на наступній сторінці: Центр обслуговування студентів

Огляд програм навчання можна знайти на наступній сторінці: Програми навчання

Курси бакалаврату в ТУ Хемніц принципово викладаються виключно німецькою мовою. Однак, наступні програми магістратури викладаються англійською мовою (станом на 3 серпня 2022):

• Advanced and Computational Mathematics
• Advanced Functional Materials
• Advanced Manufacturing
• Automotive Software Engineering
• Embedded Systems
• English and American Studies
• Information and Communication Systems
• Micro and Nano Systems
• Web Engineering

Зверніть увагу, що курси, що викладаються англійською мовою, все ж таки вимагають підтвердження володіння німецькою мовою. Додаткову інформацію та конкретні врегулювання можна знайти на наступній сторінці: Центр обслуговування студентів

Усі необхідні документи ви знайдете на наступній сторінці:Центр обслуговування студентів

Регулярний курс навчання закінчується або через три роки (програма бакалавра), або через два роки (програма магістратури) з відповідним ступенем. У разі навчання з обміну ви зазвичай відвідуєте заздалегідь певні курси, які за певних умов можуть бути зараховані у вашому університеті в Україні. Однак у рамках навчання з обміну ви не можете отримати сертифікат бакалавра чи магістратури. В цьому випадку вам доведеться записатися на регулярний курс.

Якщо у вас є питання щодо очної форми навчання, ви можете зв'язатися з "Welcome Project" у ТУ Хемніц: ukraine@…

Якщо ви в даний момент навчаєтеся в українському університеті і хочете вступити за програмою обміну в ТУ Хемніц, то, будь ласка, зв'яжіться з пані Надею Хюллер (Nadja Hüller) з Міжнародного офісу: nadja.hueller@…

Багато українських студентів, які приїхали до Німеччини, хотіли б тут продовжити своє навчання. Україна є учасником Болонського процесу з 2005 року. Це означає, що зароблені в Україні кредити, як правило, також можуть бути визнані у Німеччині. Однак це питання необхідно з'ясувати безпосередньо з відповідним університетом чи екзаменаційною комісією відповідної програми навчання. Зазвичай потрібно надати переклад опису модулів. Для визнання кредитів майбутні українські студенти мають бути зараховані на регулярну програму навчання.

Якщо у вас у зв'язку з втечею відсутні документи або є лише неповний комплект документів, ви не зазнаєте жодних збитків. Рішення Конференції міністрів освіти та культури (Kultusministerkonferenz) регламентує, які кроки можуть зробити німецькі університети в цьому випадку. 

У випадку ТУ Хемніца, ви повинні подати в uni-assist анкету, що містить особисту інформацію/форму саморозкриття. В рамках цього ви повинні описати свій шлях освіти та пояснити, чому ваші документи відсутні чи неповні. Після перевірки ваших даних буде ухвалено індивідуальне рішення про ваше зарахування до університету.

Це залежить від того, яку програму навчання ви хочете пройти. Усі програми бакалаврату принципово викладаються німецькою мовою. Є деякі програми магістратури, які викладаються виключно англійською мовою, але під час вступу необхідно підтвердити володіння німецькою мовою як мінімум на рівні A1. У деяких курсів англійською мовою є винятки, оскільки німецька мова є частиною навчальної програми.

Зверніть увагу, що ТУ Хемніц визнає лише певні мовні сертифікати. Огляд цього ви можете знайти на сторінках студентського відділу: Центр обслуговування студентів

В даний час не проводяться додаткові мовні курси для біженців. Зацікавлені в навчанні біженці з України, можуть за можливості записатися на звичайні семестрові мовні курси. Детальну інформацію ви знайдете на наступній сторінці: Мовні курси

Регулярно зарахованим біженцям з України загалом дозволяється відвідувати звичайні мовні курси.

Окрім звичайних витрат на проживання, студенти повинні оплачувати „Semesterbeitrag“ (плата за навчання за семестр) кожного семестру. Плата за семестр на даний час становить 271,88 євро (станом на серпень 2022 р.) та має бути сплачена кожен семестр. Актуальну семестрову плату та її склад можна знайти на наступній сторінці: Центр обслуговування студентів

В даний час семестрова плата складається з декількох частин, які дають студентам численні пільги, зокрема: 

• Студентський культурний квиток надає вам безкоштовний вхід до різних культурних закладів міста Хемніц. Детальну інформацію про послуги культурного квитка можна знайти на наступній сторінці: Культурний квиток
• Студентський річний квиток дає вам можливість безкоштовно користуватися значною частиною місцевого громадського транспорту (ÖPNV) по всій Саксонії. Детальну інформацію про послуги студентського річного квитка, у тому числі про конкретну зону його дії, можна знайти на наступній сторінці: Семестровий квиток

За поточним станом законодавства, особи з посвідкою на проживання згідно з §24 AufenthG можуть подати заявку на BAföG. Однак цей варіант фінансування стосується лише студентів, які записані на регулярні курси навчання з метою отримання ступеня. Вільно слухачі або студенти з обміну не мають права на отримання BAföG, але за те отримують соціальні виплати від центру зайнятості (Jobcenter) після видачі дозвілу на проживання відповідно до § 24 AufenthG. Також є можливість влаштуватися на підробіток чи подати заявку на отримання стипендії. Однак зверніть увагу, що при отриманні соціальних допомог ваша місячна зарплата і виплати від стипендії можуть враховуватися як дохід. BAföG-Відомство, що належить до Товариство сприяння студентам Хемніц-Цвікау (Studentenwerk Chemnitz-Zwickau), відповідає за студентів ТУ Хемніц: BAföG

Огляд стипендій, на які ви можете подати заявку, ви можете знайти на наступній сторінці: Огляд стипендій

Міжнародний офіс також регулярно оголошує конкурси на здобуття стипендій для міжнародних студентів. Огляд можна знайти на наступній сторінці: Стипендії міжнародного офісу

Студенти-біженці та вчені, які потребують психологічної підтримки через війну в Україні, можуть звернутися до центру психологічної консультації ТУ Хемніца та записатися на прийом. Консультації безкоштовні, незалежно від статусу студента чи статусу проживання, та можливі без медичного страхування. Ви можете знайти центр психологічної консультації ТУ Хемніца на наступній сторінці: Центр психосоціальної консультацій

Студенти ТУ Хемніц можуть подати заявку на місце в одному із гуртожитків у кампусі. Гуртожитки належать Studentenwerk Chemnitz-Zwickau (Товариство сприяння студентам Хемніц-Цвікау). Необхідно сплачувати місячну орендну плату, яка включає додаткові витрати (наприклад: електроенергія, вода, інтернет, телебачення). Детальну інформацію можна знайти за адресою: Studentenwerk Chemnitz-Zwickau

Studentenwerk Chemnitz-Zwickau (Товариство сприяння студентам Хемніц-Цвікау) управляє їдальнею та кафетерієм на території кампусу „Reichenhainer Straße“ та на території кампусу „Straße der Nationen“. Детальну інформацію про це, а також години роботи можна знайти на наступній сторінці: Studentenwerk Chemnitz-Zwickau

Усі студенти повинні надати довідку медичного страхування під час вступу до ТУ Хемніц. Існують державні/обов'язкові та приватні медичні страховки. За певних обставин ваше медичне страхування з вашої країни може бути визнано.

Сімейний сервіс ТУ Хемніца надасть вам підтримку у пошуку місця у дитячому садку для вашої дитини. Детальну інформацію ви знайдете на наступній сторінці: Сімейний сервіс