Studieren in Chemnitz. Wissen, was gut ist.





  • Anmelden

Nebenfach Englisch für Informatiker

"Englisch in der Alltags-und Fachkommunikation"

1. Ziele der Ausbildung

Zum späteren Tätigkeitsprofil der Studierenden der Informatik gehört nicht nur die Auseinandersetzung mit der englischsprachigen Fachliteratur zum Erwerb von Kenntnissen im Studiengang und für die spätere wissenschaftliche Arbeit, sondern in zunehmendem Maße der Kontakt und die Zusammenarbeit mit ausländischen Firmen, die Teilnahme an internationalen Geschäftsverhandlungen sowie die Arbeit in multinationalen Forschungsteams. Deshalb ist es wichtig, dass neben der rein sprachpraktischen Vorbereitung für die mündliche und schriftliche Kommunikation auch sprachwissenschaftliche Grundkenntnisse sowie die Wechselbeziehungen zwischen Sprache und Kultur Gegenstand der Beschäftigung mit der englischen Sprache sind. Gleichzeitig sollen die Studierenden kulturelle Unterschiede verstehen lernen und für ein angemessenes Reagieren darauf sensibilisiert werden.

Fremdsprachenerwerb impliziert daher neben dem handlungs- und situationsbezogenen Sprachtraining auch den Erwerb grundlegender theoretischer Kenntnisse über die englische Allgemein- und Fachsprache.

Bestandteile der Ausbildung sind:

  • Aktivierung und Vervollkommnung der Fertigkeiten im Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben in der Fremdsprache,
  • die gezielte Entwicklung der Sprachtätigkeiten für das Studium und die Berufstätigkeit im In- und Ausland, die Teilnahme an Konferenzen und an Verhandlungen mit ausländischen Partnern,
  • die Entwicklung der Fähigkeit, sich in der Gesellschaft und Kultur eines englischsprachigen Landes hineinzudenken, um damit exemplarisch zu erfahren und zu lernen, was es bedeutet, sich informiert in interkulturellen (beruflichen) Zusammenhängen "bewegen" zu können,
  • die Vermittlung theoretischer und praktischer Grundkenntnisse der Alltags- und Fachkommunikation,
  • die kritische Analyse von Wirkungsweisen sprachlicher Äußerungen in verschiedenen soziokulturellen Kontexten.

2. Ausbildungsprogramm

Das Ausbildungsprogramm setzt solide Englischkenntnisse auf Abiturniveau voraus. Es umfasst 22 SWS und unterteilt sich in eine sprachpraktische Ausbildung (10 SWS) im Grundstudium und von 8 SWS im Hauptstudium (Fachsprache der Wirtschaftswissenschaften) sowie Vorlesungen und Seminare zur englischen Sprachwissenschaft oder zu Kultur- und Länderstudien von 4 SWS im Hauptstudium.

2.1. Sprachpraktische Kurse

Können sich an diesem Nebenfach interessierte Studierende nicht sofort für den Einstieg in die Zertifikatsstufe 3 qualifizieren, ist der Abschluss der Zertifikatsstufe 3 bis zum Vordiplom gefährdet. Ein Einstufungstest legt den Einstieg in das angebotene Kursprogramm fest. In der Regel werden die Studierenden in das UNICERT-Programm, Zertifikatsstufe 3 (10 SWS) integriert. Macht der Test jedoch eine niedrigere Einstufung nötig, werden Kurse der Zertifikatsstufe 2 vorgeschaltet, die jedoch nicht auf das gewählte Ausbildungsprogramm angerechnet werden, sondern zusätzlich zu absolvieren sind.

A Zertifikatsstufe 3 (10 SWS)

Im Mittelpunkt der Kurse steht die intensive Vorbereitung auf einen längeren Aufenthalt im Zielland bzw. die störungsfreie Arbeit in multikulturellen Arbeitsgruppen.
Priorität hat dabei:

  • Die Lösung komplexer studien- und arbeitsbezogener Aufgaben in der Fremdsprache (Halten von fachbezogenen Vorträgen, Leiten von Diskussionsrunden (Erwerb interaktiver Fähigkeiten und Fertigkeiten zur Gesprächsführung),
  • Das komplexe Simulieren und Lösen von Fällen des Berufsalltags,
  • Der vertiefende Erwerb von Kenntnissen über die Zielländer sowie Befähigung zur selbständigen Analyse von kulturspezifischen Gegebenheiten und Situationen
  • Die Sicherheit im schriftlichen Ausdruck (verschiedene Textsorten, insbesondere die des beruflichen Alltags)
Kurse:
Z3M1 - Advanced English for Specific Purposes - 4 LVS
Z3M2 - Cultural Competence - 2 LVS
Z3M3 - Scientific/technical or Academic Writing and Speaking - 4 LVS

Die Kurse werden jeweils mit einem benoteten Schein abgeschlossen. Nach Absolvieren aller Kurse erfolgt eine mündliche und schriftliche Prüfung zum Erwerb der Zertifikatsstufe 3.

B Fachsprache Wirtschaftswissenschaften

EW3 Oral and written business communication (4 SWS)
Dieser Kurs dient der sprachlichen Bewältigung komplexer Situationen des Wirtschaftsalltags in der mündlichen und schriftlichen Kommunikation.
Abschluss: Klausur (180 Min) am Ende des Semesters
EW4 Negotiating and case studies (4 SWS)
Die Studenten beschäftigen sich mit dem Aufbau und der Durchführung von Geschäftsverhandlungen sowie der Analyse und Bearbeitung von komplexen Fallbeispielen aus dem Wirtschaftsalltag
Abschluss: Klausur (90 Min) und mündl. Prüfung (20 Min.), Wichtung: 2 zu 1

Die Kurse EW3 und EW4 können erst nach Absolvierung der Zertifikatsstufe 3 besucht werden (Hauptstudium).

2.2. Sprachwissenschaft 4 SWS*

2.3. Kultur- und Länderstudien 4 SWS*

* Studierende haben die Wahl zwischen 2.2 und 2.3. Bei der Option für die Veranstaltungen der Sprachwissenschaft entfallen die Kultur- und Länderstudien und umgekehrt.