Kontakt: jrzepa@gmx.de
1971-1976 Studium der Kunstgeschichte an der Jagiellonen Universität Kraka
1977-1984 Studium der Theaterwissenschaft und Kunstgeschichte an der Universität Wien
Promotion zum PhD mit der Dissertation „Tadeusz Kantor und das Theater CRICOT 2“
1985-1986 Praktika: Kunstgalerie „Phönix“ Wien
Akademie für Angewandte Kunst Wien
Projekt „Polnische Künstler in Wien zur Zeit der Jahrhundertwende“
1987-1989 Zertifikat für staatlich anerkannte Übersetzerin
Übersetzungstätigkeit und Lektorat am Verlag Śląsk/Schlesien in Polen
1989-1994 Dozentin an der Universität Bremen im Fachbereich Kulturgeschichte und Kulturgeschichte Osteuropas
Lehrtätigkeit an den Universitäten Wien, Amsterdam, Hamburg, Nürnberg-Erlangen, Frankfurt a.M., Hildesheim, Bochum und Aarhus/Dänemark
1995-1997 Leiterin deutsch-polnischer Kulturprojekte am Europäischen Bildungs- und Informationsinstitut Görlitz
1998 Koordinatorin deutsch-polnischer Kulturprojekte und Pädagogin an der Hochschule Zittau/Görlitz
1999-2001 Sprachkoordinatorin am Projekt Grenzüberschreitende Soziale Arbeit mit polnischen und tschechischen Organisationen an der Hochschule Zittau/Görlitz
2002-2011 Dozentin an der Universität Bremen am Seminar für Ost- und Ostmitteleuropäische Studien, FB 8 Sozialwissenschaften
2010
„Frühjahrsschule 2010 – Spurensuche: Polnische Emigration in Nordwestdeutschland im 2. Weltkrieg und in der Nachkriegszeit“ Partnerprojekt mit Uniwersytet Szczeciński/Universität Stettin und Universität Chemnitz, gefördert von Deutsch-Polnischer Wissenschaftsstiftung
2009
Projekt „Polnische Spuren. Geschichte polnischer Panzertransporteinheit bei der Britischen Panzertransport Schwadron Fallingbostel“ , gefördert von Museums für Polnische Geschichte Warschau (MUZHP)
Klosterdämmerung - vom Umbruch zum Aufbruch 1810 - 2010: Zweihundert Jahre Säkularisation in Schlesien am Beispiel der Zisterzienser, gefördert von BMFM
2008
Seminar „Das Fremde und das Eigene. Grenzkulturen im heutigen Polen“, Universität Bremen
2000/03
Deutsch-Polnische grenzüberschreitende historische Projekte:
„Das schlesische Elysium. Schlösser und Herrenhäuser im Hirschberger Tal“
„Die imposante Landschaft. Künstler und Künstlerkolonien im Riesengebirge im 20.Jahrhundert“
„Ein vergessenes Arkadien. Schlösser uns Parkanlagen der ehemaligen Grafschaft Glatz“
1999/2000
„Projekt eines deutsch-polnischen Jugendkulturzentrums“ Hochschule Zittau/Görlitz
2000
Seminar „Grenzkulturen - Über den praktischen Umgang mit Völkern, Künsten und Kulturen in den Grenzgebieten und ihren nationalen Identitäten“ , EBIZ Görlitz
1994/95
Modellversuch „Theater der Versammlung - Bremer Versuchsbühne zwischen Bildung, Wissenschaft und Kunst“, Universität Bremen