Staff

Prof. Dr. Cecile Sandten
Chemnitz, Reichenhainer Str. 39, Zi. 214
Tel.: +49 (0)371-531-37 353
Fax.: +49 (0)371-531-837 353
E-Mail: cecile.sandten@phil.tu-chemnitz.de
Vertrauensdozentin der Heinrich-Böll-Stiftung

Office Hours : Tue. 10.00 - 12.00

Key Activities and Main Research

English Literature (1600 – today)
Shakespeare and his Contemporaries
Twentieth Century and Contemporary Literature
New English Literatures
Post-Colonial Theory; Transculturality
Media Transfer; Adaptions

Personal Details

Date of birth	04.12.1966
Place of birth	Krefeld (Germany)
	married, two children

Career/Job History

Since April 2008	Professor of English Literature at Chemnitz Univeristy of Technology
Oct. 07 – March 08	Substituting Professor of English Literatur and Culture, Leibniz University Hannover
1998 – 2006	Habilitation (post-doctoral thesis) in English Literature and Cultural Studies (University of Bremen); venia legendi: "Anglistik: Literatur- und Kulturwissenschaft"
20 July 2006	Habilitation-Colloquium: "Postmodern – politisch, parodistisch und plural: Zeitgenössisches schottische Lyrik"
since 2005	Member of the Institute of Middle Ages and Early Modern Times, University of Bremen
2002 – 2007	Co-Founder and Vice Chair of the Institute of Postcolonial and Transcultural Studies (INPUTS), University of Bremen
since 1998	External Examiner of the Heinrich-Böll-Foundation, Berlin
1994 – 1997	Doctoral Thesis (Dr. phil.) (University of Bremen) Broken Mirrors. Interkulturalität am Beispiel der indischen LyrikerinSujata Bhatt. (Frankfurt/M.: Peter Lang, 1998)
1994 – 1997	Ph.D.-scholarship holder of the Heinrich-Böll-Foundation
1997	"Visiting Scholar" at the Centre for International Studies, Aalborg University (Dänemark); scholarship holder with SPIRIT: "School for Postgraduate Interdisciplinary Research on Interculturalism and Transnationality"
1990 – 1991	Studies Abroad: English and Irish Literature; Theatre Studies, British History and Media Studies at the University of Coleraine, Northern Ireland (Erasmus)
1987/88 – 1994	English/American and Cultural Studies at Bremen University M.A. (Grade: 1.0)

Publications

Books

Broken Mirrors. Interkulturalität am Beispiel der indischen Lyrikerin Sujata Bhatt. (Frankfurt/M.: Peter Lang, 1998)

Transcultural (Re)-Readings of Postcolonial Shakespeare Adaptations (forthcoming in 2009)

Editorial Works

Zwischen Kontakt und Konflikt: Stand und Perspektiven der Postkolonialismus-forschung. Eds. Mechthild Blumberg, Gisela Febel, Angela Hamilton, Cecile Sandten and Hella de Souza. WVT: Trier, 2006.

Transkulturelle Begegnungen. Eds. Cecile Sandten, Martina Schrader-Kniffki, Kathleen Starck. WVT: Trier, 2007.

Contributions to Books; Articles in Refereed Journals

"Mulk Raj Anand's Novel Untouchable as an Example of a Cohesion of Literary and Political Issues in the EFL Classroom". In: Lindner, Oliver (ed.) Indian Literature and Culture in the Classroom. Heidelberg: Winter 2008, 51-68.

"Postmodern – political, parodistic and plural: Contemporary Scottish Poetry". In: Anglistik: Mitteilungen des Deutschen Anglistenverbandes, 19.1 (2008): 85-98.

"'With Pomp, with Triumph, and with Revelling': William Shakespeares Misummer Night's Dream und Felix Mendelssohn-Bartholdys Musikalische Adaption". Transkulturelle Begegnungen. Eds. Cecile Sandten, Martina Schrader-Kniffki, Kathleen Starck, WVT: Trier, 2007: 135-157.

together with Martina Schrader-Kniffki: "Einleitung: Transkulturelle Diskurse und transkulturelle Ausdrucksformen". Transkulturelle Begegnungen. Eds. Cecile Sandten, Martina Schrader-Kniffki, Kathleen Starck, WVT: Trier, 2007: 1-14

"How to Talk 'Postcolonial'? Ansätze zu einem umstrittenen Theoriebegriff". Zwischen Kontakt und Konflikt: Stand und Perspektiven der Postkolonialismusforschung, eds. Mechthild Blumberg, Gisela Febel, Angela Hamilton, Cecile Sandten, Hella de Souza. WVT: Trier, 2006, 19-37.

"German Diasporic Consciousness? Culture and language variations in the poetry of the Indian German-resident poet Sujata Bhatt". German Responses to Indian Writing in English, eds. Bernd-Peter Lange and Mala Pandurang. Jaipur, New Delhi, Bangalore, Mumbai: Rawat Publications, 2005: 238-260.

"The Empire of Shakespeare in India: Deglamourised, Transformed, Greatly Shrunk". Shakespeare’s Legacy. Ed. Norbert Schaffeld, WVT: Trier, 2005: 105-123.

"Zwischen den Welten: Der asiatisch-britische Jugendroman ’Sumitra's Story’ – die Gestaltung eines hybriden Lebensentwurfs", Hard Times 75 (2003): 45 - 52.

"'Self-styled British-based Asian Women' in Atima Srivastava's Transmission and Looking for Maya". Journal of Literature & Aesthetics 3 (1 & 2) Jan-Dec. 2003: 17-27.

"Make Lemonade von Virginia Euwer-Wolff – Ob man aus diesem Buch mehr als Limonade machen kann?" fsu 6 (2003): 414 - 419.

"Blended Identity: Culture and language variations in the poetry of the Indian German-resident poet Sujata Bhatt". Connotations: A Journal of Critical Debate, vol. 10.1 (2000/2001): 87 - 98.

"From Kipling to Rushdie, Mwangi and Bond: Education and Entertainment in Colonial and Postcolonial Children's Literature". LWU: Journal of Academic Research and Education, XXXIV, 1, 2001: 49 - 64.

"Reading Shakespeare in Postcolonial Literatures: Strategies of writing back in George Lamming's novel Water With Berries and hybridity in Salman Rushdie's short story 'Yorick'". Journal of Literature & Aesthetics 8 (2) July-Dec 2000: 75 - 84.

"In Her Own Voice: Sujata Bhatt and the Aesthetic Articulation of the Diaspora Condition". The Journal of Commonwealth Literature, vol. 35, no. 1, 2000: 99 - 119.

"'Jist ti Let Yi No': Einige Anmerkungen zu zeitgenössischer schottischer Lyrik: Tom Leonard und Liz Lochhead". Hard Times: Deutsch - Englische Zeitschrift, Nr.71, Sommer 2000: 28 - 32.

Conference Proceedings

"Ethnic Life Writing: Beatrice Culleton Mosionier's and Yvonne Johnson's Semi-Autobiographical Novels In Search of April Raintree and Stolen Life: The Journey of a Cree Woman" (Chotro 2008, Delhi India) (forthcoming in 2009)

"East is West: Hanif Kureishi's Urban Hybrids and Atima Srivastava's Metropolitan Yuppies". Towards a Transcultural Future: Literature and Society in a 'Post'-Colonial World. Cross/Cultures 79, ASNL-Papers 9.2. Eds. Geoffrey V. Davis, Peter H. Marsden, Bénédicte Ledent, Marc Delrez. Amsterdam, Atlanta: Rodopi, 2005: 373-385.>

"Kindred Sisters: Sujata Bhatt's Poetic Adaptations of Paula Modersohn-Becker's Self-Portraits”, Anglistentag Proceedings München 2003, eds. Christoph Bode, Sebastian Domsch, Hans Sauer. Trier: WVT, 2004: 193-209.

"Body Politics in Aphra Behn's Oroonoko, or the Royal Slave". Anglistentag Proceedings Bayreuth 2002, eds. Ewald Mengel, Hans-Jörg Schmid, Michael Steppat. Trier: WVT, 2003: 497 - 507.

"Beyond the Canon? Some Reflections on the New Literatures in English". New Literatures in English: Prospects and Retrospects: 25 Years of Study, Teaching and Research in German-Speaking Countries. Frank Schulze-Engler (ed.) ACOLIT Special Issue No. 4 (2002) Frankfurt a.M.: Institut für England- and Amerikastudien, Johann Wolfgang Goethe-Universität: 59 - 65.

"Hybridity and Syncretism as Theoretical Concepts of the 21st Century: Describing Cultural Productivity". Common Ground? Crossovers between Cultural Studies and Postcolonial Studies. Bernhard Klein and Jürgen Kramer (eds.) Trier: Wissenschaft-licher Verlag Trier, 2001: 55 - 59.

"India, America and Germany: The interhistorical and intertextual process in the work of the Indian poet Sujata Bhatt". Across the Lines: Intertextuality and Transcultural Communication in the New Literatures in English. Cross/Cultures 32, ASNL-Papers 3. Ed. W. Klooß. Amsterdam, Atlanta: Rodopi, 1998: 51 - 63.

Forthcoming (book articles)

"Zwischen den Welten: Ein ‚transkultureller’ Lebensentwurf in Sumitra's Story von Rukshana Smith.” Praxis Fremdsprachlicher Unterricht, fsu, forthcoming 2008.

"Othellos schwarze Frau: Djanet Sears' Harlem Duet als zeitgenössische Shakespeare-Adaption". In: Ahrens, Rüdiger/ Maria Eisenmann, Matthias Merkl (eds.) Moderne Dramandidaktik für den Englischunterricht. Heidelberg: Winter, forthcoming 2008.

"Mulk Raj Anand's Novel Untouchable as an Example of a Cohesion of Literary and Political Issues in the EFL Classroom". In: Lindner, Oliver (ed.) Indian Literature and Culture in the Classroom, forthcoming 2008.

"Komisch, festlich, grausam: William Shakespeares A Midsummer Night's Dream." In: Auffahrt, Christoph/ Sonja Kerth (eds.) Glaubensstreit und Gelächter. Religionen in der pluralen Welt. Religionswissenschaftliche Studien. Hamburg, forthcoming 2008.

Reviews, Interviews, Articles in Magazines/Newsletters

Rez. "Astrid Erll. Prämediation – Remediation: Repräsentationen des indischen Aufstands in imperialen und post-kolonialen Medienkulturen (von 1857 bis zur Gegenwart). ELCH – Studies in English Literary and Cultural History 23. Trier: WVT, 2007", Anglia (forthcoming 2008).

Rez. "Die Ordnung der Kulturen. Zur Konstruktion ethnischer, nationaler und zivilisa-torischer Differenzen 1750-1850. Eds. Hansjörg Bay & Kay Merten. SfR: Stiftung für Romantikforschung 29. Würzburg: Könighausen & Neumann, 2006". Anglia: Zeitschrift für Englische Philologie, 126.1 (2008), 160-164.

Rez. "Die Literatur der Kultur: Kommunikationstheoretische Perspektiven auf afroamerikanische Literatur- und Kulturdiskurse. Carsten Schinko." Anglia: Zeitschrift für Englische Philologie, Anglia: Zeitschrift für Englische Philologie, 126.1 (2008), 191-194.

Rez. "Transgressions: Cultural Interventions in the Global Manifold. Renate Brosch, Rüdiger Kunow (eds.). WVT: Trier, 2006." In: Anglistik: Mitteilungen des Deutschen Anglistenverbandes, 19.1 (2008): 225-229.

Rev. "A participant in life's carnival:" Different Modes of Representation in Shanta Acharya's poetry collection Shringara (2006), Kavya Bharati 18 (2006), 38-43.

Rev. "'How do you speak, where there are no images of self to claim?' Raman Mundair's Poetry Collection Lovers, Liars, Conjurers and Thieves". Kavya Bharati 17 (2006), 187-195.

"Elfriede Jelinek: The Nobel Laureate". Journal of Literature & Aesthetics (4) 1 & 2 (2004): 85 - 88. (refereed)

Rev. Shakespeare's Cross-Cultural Encounters. Geraldo U. de Sousa (2002), Repositioning Shakespeare: National Formations, Postcolonial Appropriations. Thomas Cartelli (1999). Wasafiri 39 (Summer 2003): 72 - 74. (refereed)

Rev. James Procter (ed.), Writing Black Britain 1948-1998: An Interdisciplinary Anthology. Manchester: Manchester UP, in: Literatur in Wissenschaft und Unterrricht. XXXV 4 (2002): 401 - 402. (refereed)

"Atima Srivastava (India): Ich bin vor hier wie von dort". Literatur Nachrichten. Hg. Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V. Frankfurt a. M. Nr. 74 (Juli-September, 2002): 5 - 7. (refereed)

"'I am from here and also from there': An Interview with Atima Srivastava," Acolit Nr. 50 (Juni 2002) Frankfurt/M.: Institut für England- und Amerikastudien. Johann Wolfgang-Goethe Universität: 18 - 21.

"A German Prospero and an Indian Ariel: Balancing Power. Annette Leday (Annette Leday Dance Company, India/France) in interview with Cecile Sandten, in Journal of Commonwealth Literature, vol. 36, no. 2 (2001): 5 - 13. (refereed)

Together with Carola Iller, "Tarifvertrag Wissenschaft?! Wissenschaftliche Mitarbeiter/innen diskutieren über die Zukunft des Akademischen Mittelbaus". in Bremer Uni Schlüssel, Nr. 58, April 2000: 14.

"Sujata Bhatt in Interview with Cecile Sandten," Kunapipi: Journal of Post-Colonial Writing, Vol. XXI, No. 1, 1999: 110 - 118. (refereed)

"A Political Animal – Interview with Ogaga Ifowodo," Acolit Nr. 44 (Mai 1999) Frankfurt a. M.: Institut für England- und Amerikastudien: Johann Wolfgang-Goethe Universität: 18 - 21.

"Ein Poet ist ein ‚politisches Tier': Gespräch mit Ogaga Ifowodo (Nigeria)," Literatur Nachrichten. Hg. Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V. Frankfurt, M. Nr. 60 (Januar-März, 1999):14 - 16. (refereed)

"Other Worlds – Other Texts – Other Questions: On Pedagogy and Scholarly Research in the study and teaching of the Post-Colonial Literatures: A Review of the 1998 GNEL/ASNEL-Conference," Hard Times Nr. 64 (1999): 82 - 83. (refereed)

"Vielfalt oder doch nur wieder Homogenisierung? Die 22. ‚Literarische Woche' in Bremen zum Thema ‚schwarzafrikanische Literatur'". Acolit Nr. 42 (Mai 1998) Frankfurt a. M.: Institut für England- und Amerikastudien. Johann Wolfgang-Goethe Universität: 8 - 12.

"Zeichen setzen und Spuren suchen. Der Frauenliteraturverlag Zeichen + Spuren". Newsletter. Ed. BücherFrauen: Women in Publishing. Nr. 9 (Februar 1997): 29 - 30.

"Gibt es eine Zukunft der Stadtbibliothek?" ZETT. Hg. Kulturzentrum Schlachthof e.V. Nr. 75 (Juli/August 1996)

Bewahren vor dem Vergessen. Malerinnen des XX. Jahrhunderts". ZETT. Hg. Kulturzentrum Schlachthof e.V. Nr. 74 (Juni 1996)

"Bremen: 'Stadt der Zuflucht?' Hoffnungsschimmer für KünstlerInnen". ZETT. Hg. Kulturzentrum Schlachthof e.V. Nr. 73 (Mai 1996)

"Die Indische Lyrikerin Sujata Bhatt. Das Schreiben als ein Ort der Identitätssuche und -Findung?" Newsletter. Hg. BücherFrauen: Women in Publishing e.V. Nr. 7 (1996): 10 - 11.

"Kalter Krieg & Capri-Sonne. Die Fünfziger Jahre in der Literarischen Woche 1996". ZETT. Hg. Kulturzentrum Schlachthof e.V. Nr. 69 (Dez./Januar 1995)

"Vergangenheit durchschaubar machen. Über den Verlag Helmut Donat". ZETT. Hg. Kulturzentrum Schlachthof e.V. Nr. 64 (Juni 1995)

"Als Schriftsteller bist du automatisch politisch: Über den nigerianischen Dichter und Vertreter des nigerianischen Schriftstellerverbandes (ANA) Uche Nduka". ZETT. Hg. Kulturzentrum Schlachthof e.V. Nr. 62 (April 1995)

"Optimismus ist Pflicht. Gegen eine Talfahrt der Stadtbibliothek Bremen". ZETT. Hg. Kulturzentrum Schlachthof e.V. Nr. 52 (April 1994)

"Shakespeare & Companies". ZETT. Hg. Kulturzentrum Schlachthof e.V. Nr. 46 (September 1993)

"Sujata Bhatt. In drei Welten leben". Frauen in der Literaturwissenschaft. Rundbrief 40 (Dez. 1993). Universität Hamburg: 14 - 15.

Professional Memberships

Since 1998	German Association of University Teachers of English
Since 2004	Deutscher Hochschulverband [German University Association]
Since 1999	Deutsche Shakespeare Gesellschaft e.V. [German Association for the Studies of Shakespeare]
Since 1995	Association for the Study of the New English Literatures (ASNEL)
Since 2000	Gesellschaft für Kanadastudien e.V. (GKS) [German Society for Canadian Studies]
Since 2008	European Association of the European Association for Commonwealth Language and Literature StudiesEACLALS